Translations for „matere“ in the Slovenian » French Dictionary

máter|en <-na, -no> ADJ

materen

langue maternelle

matúr|a <-e, -i, -e> N f

matura

baccalauréat m

poklicna matúra

baccalauréat professionnel

narediti matúro

passer le baccalauréat

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> N m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

amateur(amatrice) m (f)

amater (ka)

passionné(e) m (f)

kot amatêr igra v gledališču

il joue en tant qu'amateur dans un théâtre

2. amater slabš (diletant):

amater (ka)

dilettante mf

amater (ka)

amateur(amatrice) m (f)

manír|e N f

manire pl --:

manire

manières f pl

človek brez manír

malotru

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> N m (f)

maser (ka)

masseur(masseuse) m (f)

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

quel(le)

kateri

lequel(laquelle)

katéri datum je danes?

quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

laquelle de ces chaises est plus confortable ?

2. kateri nedoločni:

kateri

un(e)

pokliči katérega od sošolcev

appelle un de tes camarades de classe

3. kateri oziralni:

kateri

qui

kateri

dont

prijatelj, s katérim sem igral šah

l'ami avec lequel j'ai joué aux échecs

igralka, katére mož je režiser

l'actrice dont le mari est metteur en scène

materiál <-a, -a, -i> N m

material

matériel m

materiál|en <-na, -no> ADJ

materialen

matériel(le)

materiálna škoda

dégâts matériels

máternič|en <-na, -no> ADJ

materničen

cancer du col de l'utérus

mátič|en <-na, -no> ADJ

matičen

institution mère

razmér|e <--> N f pl

1. razmere:

razmere

circonstances f pl

družinske razmére

situation familiale

2. razmere (pogoji):

razmere

conditions f pl

v takšnih razmérah se ne da delati

on ne peut pas travailler dans de telles conditions

3. razmere (okoliščine):

razmere

situation f

po sili razmér

contraint(e) par la situation

glede na razmére

étant donné la situation

máternic|a <-e, -i, -e> N f

maternica

utérus m

mátic|a <-e, -i, -e> N f

1. matica ZOOL:

matica

reine f des abeilles

2. matica teh:

matica

écrou m

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

société f mère

glasbena matica

société philharmonique

materínsk|i <-a, -o> ADJ

materinski

instinct maternel

mát <-a, -a, -i> N m (pri šahu)

mat

mat m

mát|i <-ere, -eri, -ere> N f

1. mati (sorodnica):

mati

mère f

biološka máti

mère biologique

máti samohranilka

mère seule

2. mati (v samostanu):

mati

Mère supérieure

már|ec <-ca, -ca, -ci> N m

marec

mars m

márca

en mars

do konca márca

jusqu'à fin mars

rojena je petega márca

elle est née le cinq mars

od prvega do tretjega márca

du premier au trois mars

danes smo sedmega márca

on est le sept mars

terén <-a, -a, -i> N m

teren

terrain m

pripraviti terén fig

préparer le terrain