Translations for „pѓhati“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

I . pѓha|ti <-m; prhal> imperf VB intr (konj)

prhati

renâcler

II . pѓha|ti <-m; prhal> imperf VB refl

prhati pѓhati se:

pѓhati se

se doucher

I . píha|ti <-m; pihal> imperf VB intr

pihati

souffler

burja močno píha

le bora souffle fort

píhati komu na dušo fig

couvrir qn de fleurs

II . píha|ti <-m; pihal> imperf VB trans

pihati

souffler

pihati

évacuer

píhati cigaretni dim v zrak

souffler en l'air la fumée de cigarette

díha|ti <-m; dihal> imperf VB intr

dihati

respirer

díhati skozi nos/usta

respirer par le nez/la bouche

težko/globoko díhati

respirer difficilement/profondément

díhati komu za vrat fig

être aux trousses de qn

jáha|ti <-m; jahal> imperf VB trans

jahati

chevaucher

jahati

faire de l’équitation

jáhati konja

aller à cheval

kíha|ti <-m; kihal> imperf VB intr

kihati

éternuer

máha|ti <-m; mahal> imperf VB intr

mahati

agiter

máhati komu v slovo

faire signe d'adieu à qn

níha|ti <-m; nihal> imperf VB intr

1. nihati (gibati se):

nihati

osciller

nihati

(se) balancer

2. nihati (spreminjati se):

nihati

varier

razpoloženje níha

l’humeur change

I . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VB trans (pripravljati)

kuhati

faire la cuisine

kúhati na zmernem ognju

faire cuire à feu doux

kúhati mulo inf fig

bouder

kúhati mulo inf fig

faire la moue

II . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VB refl

kuhati kúhati se fig (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

fondre

kúhati se v nabito polni dvorani

crever de chaud dans une salle pleine à craquer

I . néha|ti <-m; nehal> perf VB trans

nehati

cesser

néhati delati

s'arrêter de travailler

néhaj!

arrête !

II . néha|ti <-m; nehal> perf VB trans

nehati néhati se:

nehati

se terminer

nehati

finir

I . víha|ti <-m; vihal> imperf VB trans (zavihati)

vihati

relever

víhati nos nad hrano fig

rechigner à manger

II . víha|ti <-m; vihal> imperf VB refl

vihati víhati se:

víhati se

se relever

vóha|ti <-m; vohal> imperf VB intr, trans

vohati

sentir

zéha|ti <-m; zehal> imperf VB intr

zehati

bâiller

I . práti <pêrem; pral> imperf VB trans (perilo)

prati

laver

práti denar fig

blanchir de l'argent

II . práti <pêrem; pral> imperf VB refl

prati práti se:

práti se

se laver