Translations for „spev“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

spét ADV

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? inf fig

qu'est-ce qu'il y a encore ?

I . spêč|i <-em; spékel> perf VB trans

speči (kruh)

cuire

speči (meso)

rôtir

II . spêč|i <-em; spékel> perf VB refl

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se

cuire

spéti <spnèm; spel> VB

speti perf od spenjati:

See also spénjati

spénja|ti <-m; spenjal> imperf VB trans

spenjati (liste)

agrafer

spenjati (lase)

attacher

sprevòd <sprevóda, sprevóda, sprevódi> N m

sprevod

défilé m

sprevod

cortège m

spís <-a, -a, -i> N m

1. spis (dokument):

spis

document m

2. spis SCHOOL (pisni sestavek):

spis

rédaction f

domišljijski spís

rédaction fantastique

spòl <spôla, spôla, spôli> N m

1. spol (pri človeku):

spol

sexe m

oseba ženskega/moškega spòla

personne du sexe féminin/masculin

2. spol LING:

spol

genre m

spòr <spôra, spôra, spôri> N m

spor

conflit m

pravni spòr

litige

spót <-a, -a, -i> N m

spot (reklamni)

message m publicitaire

spot (glasbeni)

clip m

spѓt <-a, -o> ADJ

sprt

brouillé(e)

cév <ceví, ceví, ceví> N f

1. cev:

cev

tuyau m

cev

conduit m

cev

tube m

gumijasta cév

tuyau en caoutchouc

2. cev TV:

cev

tube cathodique

lèv <lêva, lêva, lêvi> N m

1. lev ZOOL:

lev

lion m

boriti se kot lèv fig

se battre comme un lion

2. lev astr:

lev

Lion m

See also vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> N m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

gnév <-a navadno sg > N m

gnev

courroux m

gnev

fureur f

čutiti gnév do koga

être enragé(e) contre qn

hlév <-a, -a, -i> N m

hlev

étable f

sív <-a, -o> ADJ

1. siv (po barvi):

siv

gris(e)

povzročati komu síve lase fig

causer des soucis à qn

2. siv (pust):

siv

morne

3. siv:

siv

économie souterraine

snôv <snoví, snoví, snoví> N f

1. snov:

snov

matière f

hranilne snôvi

nutriments

rudninske snôvi

substances minérales

2. snov (vsebina):

snov

sujet m

učna snôv

matière enseignée

svét <svetá, svetôva, svetôvi> N m

1. svet (zemlja):

svet

monde m

novi svét fig

Nouveau Monde

tretji svét

tiers-monde

2. svet geo:

svet

terrain m

močvirnat svét

marécage

3. svet (krog):

svet

milieu m

svét mode

monde de la mode

4. svet fig:

svet

venir au monde

svet

pour rien au monde

svéž <-a, -e> ADJ

svež

frais(fraîche)

slép <-a, -o> ADJ

1. slep (ki ne vidi, nepremišljen):

slep

aveugle

barvno slép

daltonien(ne)

slépo zaupanje

confiance aveugle

na slépo

à tout hasard

2. slep fig:

slep

impasse

slep

passager clandestin

spêrm|a <-e, -i, -e> N f

sperma

sperme m

sperma

semence f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Gre za 200 strani dolg slavospev v desetih spevih, preveden je bil v jezik domačinov.

sl.wikipedia.org

Ep sestavlja 100 spevov, razdeljenih na tri sklope ali kantike po 33 spevov.

sl.wikipedia.org

Tudi reke so se očarane ustavljale ob njegovih spevih.

sl.wikipedia.org

To se je poznalo v igri že na svetovnem tekmovanju leta 1982, kar pa je sledilo naslednje leto je bil labodji spev generacije.

sl.wikipedia.org

Roman obsega 39 poglavij, 93 spevov in 1.854 verzov, napisan je v pesniški formi z jambskimi deveterci s trojno rimo.

sl.wikipedia.org

Občasno pa pozni datum dokončanja pomeni, da lahko dekoracijo opišemo kot rokoko - razkošen labodji spev baročne dobe.

sl.wikipedia.org

V pesnitvi je tudi motiv o sinu, ki gre iskat očeta (1.–4. spev).

sl.wikipedia.org

Zbirka vsebuje zgodbe in povesti v devetih spevih.

sl.wikipedia.org

Pesem je razdeljena na 39 zgodb, spevov in prigod, vendar je napisana kot enovit ep, saj so prigode med seboj vsebinsko povezane.

sl.wikipedia.org

Spev se zaključi s katalogom junakov, ki korakajo v vojno.

sl.wikipedia.org