Translations for „ujet“ in the Slovenian » French Dictionary

I . uj|éti <ujámem; ujél> perf VB trans

1. ujeti (žival, žogo):

ujeti

attraper

2. ujeti:

ujeti (kriminalca)

arrêter

ujeti (tatu)

capturer

3. ujeti (dohiteti):

ujeti

attraper

ujeti vlak

attraper le train

4. ujeti (pri igri lovljenje):

ujeti

attraper

II . uj|éti <ujámem; ujél> perf VB refl ujeti se

1. ujeti (da ne padeš):

ujeti se

se rattraper

2. ujeti (v določeni situaciji):

ujeti se

se rattraper

See also ujémati se

ujéma|ti se <-m; ujemal> imperf VB refl

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

s'accorder

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

s'accorder avec

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

les données correspondent à l'état réel

ujéd|a <-e, -i, -e> N f (ptica)

ujeda

oiseau m rapace

ujétnik <-a, -a, -i> N m

ujetnik

détenu(e) m (f)

újm|a <-e, -i, -e> N f

ujma

fléau m

duét <-a, -a, -i> N m

duet

duo m

peti v duétu

chanter en duo

utéž <uteží, uteží, uteží> N f

1. utež (za merjenje):

utež

poids m

2. utež šport:

utež

haltères m pl

dvigalec utéži

haltérophile

bèt <-a, -a, -i> N m

1. bet (orodje):

bet

maillet m

2. bet BIOL (del gobe):

bet

pédicule m

lèt <léta, léta, léti> N m

let

vol m

mèt <méta, méta, méti> N m t. šport

met

jet m

prosti mèt

coup franc

mèt kopja

lancer du javelot

nét <-a, -a, -i> N m

1. net (kovica):

net

rivet m

2. net navadno sg (medmrežje):

net

réseau m

pét ADJ

pet

cinq

See also ósem

I . ósem N mfn

osem pl ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

sét <-a, -a, -i> N m

1. set (komplet):

set

assortiment m

sét krožnikov

service d'assiettes

2. set šport:

set

set m

zèt <zéta, zéta, zétje> N m

zet

gendre m

zet

beau-fils m

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> N m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

paysan(ne) m (f)

kmet (kmetíca)

fermier(fermière) m (f)

2. kmet slabš:

kmet (kmetíca)

rustaud(e) m (f)

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pion m

spét ADV

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? inf fig

qu'est-ce qu'il y a encore ?

cvét <-a, -a, -i> N m

cvet

fleur f

utrgati cvét

cueillir une fleur

klét <kletí, kletí, kletí> N f

klet

cave f

klet

sous-sol m

omèt <ométa, ométa, ométi> N m

omet

crépi m

smét <smetí, smetí, smetí> N f

1. smet (majhen delec):

smet

poussière f

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

vaurien(ne) m (f)

svét <svetá, svetôva, svetôvi> N m

1. svet (zemlja):

svet

monde m

novi svét fig

Nouveau Monde

tretji svét

tiers-monde

2. svet geo:

svet

terrain m

močvirnat svét

marécage

3. svet (krog):

svet

milieu m

svét mode

monde de la mode

4. svet fig:

svet

venir au monde

svet

pour rien au monde