Translations for „položíti“ in the Slovenian » German Dictionary

položí|ti <-m; polóžil> perf VB trans

1. položiti:

položiti

legen

položíti knjige na mizo

die Bücher auf den Tisch legen

položíti otroka v zibko

ein Kind in die Wiege legen

položíti koga k večnemu počitku fig

jmdn zur letzten Ruhe betten

2. položiti vulg (spati s kom):

položiti

mit jmdm ins Bett steigen

Usage examples with položíti

položiti depozít

einen Geldbetrag anlegen

položiti parkét

Parkett verlegen

položiti kárte na mizo

die Karten auf den Tisch legen

položiti vênec na grob

den Kranz ans Grab niederlegen

položiti obkládek na oteklino

eine Kühlkompresse auf die Schwellung legen

položíti otroka v zibko

ein Kind in die Wiege legen

položíti knjige na mizo

die Bücher auf den Tisch legen

položiti kaj v prtljážnik

etw in den Kofferraum tun

položiti glavo na vzglávje

den Kopf auf das Kopfteil legen

položiti roke navzkríž

die Hände überkreuzen

vzeti/položiti kárto

eine Karte aufnehmen/legen

plačati/položiti kávcijo

eine Kaution zahlen/hinterlegen

položiti/dvigniti vlógo

eine Einlage einzahlen/abheben

položíti koga k večnemu počitku fig

jmdn zur letzten Ruhe betten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zagrozi mu, da bo moral položiti natančen račun, tudi pred gosposko.

sl.wikipedia.org

Drugi igralci pa morajo to karto (srce ali karo, kaj pač ima) položiti na njegovo.

sl.wikipedia.org

Palij je vezan na osebo vsakega metropolita in ga morajo ob smrti metropolita položiti skupaj s truplom v grob.

sl.wikipedia.org

Ker je bila krsta prevelika za grobni prostor, so bili prisiljeni truplo položiti v grob brez krste in po cerkvi se je širil ogaben vonj.

sl.wikipedia.org

Ta sposobnost je pomembna, ker je treba optični kabel položiti naravnost s krme teh težav pa niso imele ladje, ki so polagale bakreni kabel.

sl.wikipedia.org

Tokrat je imela dvojno nalogo, poleg prežanja na nasprotnikove ladje je morala položiti mine v britanskih vodah.

sl.wikipedia.org

Ker pa je to igra lažnivec igralci ne rabijo položiti iste karte, lahko dajo poljubno.

sl.wikipedia.org