Translations for „opravim“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

opravíl|o <-a, -i, -a> N nt

opravilo

asunto m

opravilo

tarea f

kmečka opravíla

trabajos en el campo

I . oprávi|ti <-m; opravil> perf VB intr (biti povezan)

opraviti

tener que ver

to nima nič opráviti z mano

no tengo nada que ver con esto

II . oprávi|ti <-m; opravil> perf VB trans (izvršiti)

opraviti

hacer

opraviti

realizar

opráviti delo

hacer un trabajo

opráviti dolžnost

realizar una obligación

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> N m

opravek

trámite m

opravek

diligencia f

iti po oprávkih

hacer trámites

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

opráti <opêrem; opral> perf VB trans

oprati

lavar

opráti koga krivde fig

lavar a alguien la culpa

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> N m (f)

pravi (-a)

persona f adecuada [ali apropiada]

srečati právega

encontrar a la persona adecuada

opravljív <-a, -o> ADJ

opravljiv

cotilla

opravljiv

chismoso

opravičíl|o <-a, -i, -a> N nt

opravičilo

disculpa f

opravičilo

justificante m

opravíči|ti <-m; opravičil> VB

opravičiti perf od opravičevati:

See also opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VB trans

opravičevati

disculpar

opravičevati

justificar

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VB refl

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

disculparse

opravičevati se

pedir disculpas [ali excusas]

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nos disculpamos por las molestias

I . opr|éti <-em; oprl> perf VB trans

opreti

sostener

opreti

apoyar

roke je oprla ob kolena

apoyó las manos en las rodillas

II . opr|éti <-em; oprl> perf VB refl

opreti opreti se:

opreti se

apoyarse

opreti se na palico

apoyarse en el bastón

oprl se je na raziskavo

se basó en la investigación

opѓta|ti <-m; oprtal> perf VB trans

oprtati

echar al hombro

opѓtati si nahrbtnik

echarse la mochila al hombro

popráv|a <-e, -i, -e> N f

poprava SCHOOL

corrección f

poprava (izboljšava)

mejoramiento m

nèpráv|i <-a, -o> ADJ

nepravi

falso

nèprávi biseri

perlas falsas

pravíc|a <-e, -i, -e> N f

1. pravica:

pravica

derecho m

nimaš pravíce, da ga blatiš

 no tienes derecho a denigrarlo

2. pravica navadno sg fig:

pravica

justicia f

po pravíci povedano

a decir verdad

po pravíci povedano

lo cierto es que...

pravíci je bilo zadoščeno

se hizo justicia

pravíl|o <-a, -i, -a> N nt

pravilo

regla f

pravíla igre

reglas del juego

I . právi|ti <-m; pravil> perf, imperf VB trans

1. praviti:

praviti (pripovedovati)

contar

praviti (reči)

decir

saj ti právim, da je nekaj narobe fig

te estoy diciendo que algo no está bien

2. praviti (navajanje ):

praviti

decir

pregovor právi, da ...

como dice el refrán

3. praviti (govori se):

praviti

dicen que...

II . právi|ti <-m; pravil> perf, imperf VB refl

praviti fig:

praviti

¿qué significa ésto?

III . právi|ti <-m; pravil> perf, imperf VB impers

praviti

es decir, ...

I . opíra|ti <-m; opiral> imperf VB trans

opirati

apoyar

opírati roko na naslanjač

apoyar el brazo en el respaldo

II . opíra|ti <-m; opiral> imperf VB refl

opirati opírati se:

opírati se

reclinarse

opírati se

recostarse

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

del cansancio me recosté sobre sus hombros

práv|o <-anavadno sg > N nt

pravo

derecho m

pravo

jurisprudencia f

civilno/kazensko právo

derecho civil/penal

práv|a <-e, -i, -e> N f

prava → pravi¹:

See also právi , právi

práv|i² <-a, -o> ADJ

1. pravi:

pravi (primeren)

correcto

pravi (primeren)

apropiado

pravi (primeren)

oportuno

pravi (ustrezen)

exacto

pravi (ustrezen)

justo

priti ob právem trenutku

llegar en el momento justo [ali oportuno]

2. pravi fig (poudarjanje lastnosti):

pravi

verdadero

pravi

auténtico

on je právi mojster

es un verdadero manitas

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> N m (f)

pravi (-a)

persona f adecuada [ali apropiada]

srečati právega

encontrar a la persona adecuada

práv|en <-na, -no> ADJ LAW

praven

legal

praven

jurídico

právna država

Estado de Derecho

právna oseba

persona jurídica [ali moral]

upráv|a <-e, -i, -e> N f

1. uprava (dejavnost):

uprava

administración f

2. uprava (vodstveni delavci):

uprava

dirección f

3. uprava (urad):

uprava

oficina f