here in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for here in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

here [Am hɪr, Brit hɪə] ADV here, meaning present, is not always translated: we're all here estamos todos. But: she's not here no está aquí.

1.1. here:

here (at, to this place)
aquí
here (at, to this place)
acá esp LatAm
here (less precise)
acá
come here!
¡ven aquí!
come here!
¡ven acá! esp LatAm
I left it right here
lo dejé aquí mismo
the shops around here are expensive
las tiendas de por aquí son caras
the shops around here are expensive
las tiendas de por acá son caras esp LatAm
Boston is 200 miles from here
Boston está a 200 millas de aquí
Boston is 200 miles from here
Boston está a 200 millas de acá esp LatAm
it's hot in here
hace calor aquí
give it here! inf
¡dámelo!
give it here! inf
¡trae aquí! inf
give it here! inf
¡trae acá! esp LatAm inf
to be neither here nor there
no venir al caso
whether he intended to return it or not is neither here nor there
que pensara o no devolverlo no viene al caso
what you do is neither here nor there to me
lo que tú puedas hacer me trae sin cuidado

2. here (calling attention to sth, sb):

here's £20
toma 20 libras
here you are, drink this
toma, bébete esto
here you are or here we are sir: your shoes
aquí tiene los zapatos, señor
where did I put it? ah, here we are!
¿dónde lo puse? ¡ah, aquí está!
here's what you should do
esto es lo que debes hacer
here's what you should do
he aquí lo que debes hacer liter
wait! here's the funniest part of it!
¡espera, que ahora viene lo más gracioso!
I didn't go; here's why
no fui; ya verás por qué or te voy a decir por qué
here comes Philip/the bus
aquí está Philip/el autobús
ask Emily here
pregúntale aquí a Emily
here goes: wish me luck!
¡allá voy, deséame suerte!
here we go again!
¡ya estamos or ya empezamos otra vez!
here's to the bride and groom (proposing a toast)
a la salud de los novios
here's to the bride and groom (proposing a toast)
brindemos por los novios
Your search term in other parts of the dictionary
here or hereabouts
por aquí alrededor
bring it here, he said edgily
—traémelo aquí —dijo con tensión en la voz
two miles downriver from here
a dos millas río abajo de aquí
the bathing here is excellent
este lugar es excelente para bañarse or nadar

Translations for here in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

here in the PONS Dictionary

Translations for here in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
I'm nice and comfy here inf
aquí estoy súper a gustito inf
time is of the essence here
el tiempo es de vital importancia aquí
it's draughty here with the door open
hace corriente con la puerta abierta
the buck stops here prov
yo soy el responsable

Translations for here in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

here Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

you are to come here right now
tienes que venir aquí ahora mismo
it's draughty here with the door open
hace corriente con la puerta abierta
I think you're in the way [or not needed] here
creo que sobras aquí
generally speaking, the weather is better here
en general hace mejor tiempo aquí
lots of retired people live round here
aquí viven muchos jubilados
to me that's neither here nor there
a mí eso ni me va ni me viene
here everyone takes his/her own turning
aquí cada uno tira por su lado
the new teacher is not from here
el nuevo maestro es de fuera
how long have you lived here (for)?
¿desde cuándo vives aquí?
there is something fishy going on here
aquí hay mucho diablo inf
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.
en.wikipedia.org
The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.
en.wikipedia.org
A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.
en.wikipedia.org
His entire CV is too long to include here.
en.wikipedia.org
It was here, as an already famous and accomplished footballer, that he reached legend status.
en.wikipedia.org
Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.
www.birminghammail.co.uk
A fortified village is also seen here where the architecture and pottery culture is juxtaposed over the local culture.
en.wikipedia.org
Devotees come here for marriage finalization, progeny, and for relief from hardships.
en.wikipedia.org
Many of the boys take their dates here because the lumber yard is so creepy for the girls.
en.wikipedia.org
The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.
www.telegraph.co.uk

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "here" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular