Translations for laísta in the Spanish»English Dictionary

laísta N mf

- Send us feedback

laísta

a Spanish speaker who uses the pronouns → la and → las instead of → le and → les;

los², las PRON PERS

- Send us feedback

1. los:

los (referido a ellos, ellas, cosas, etc)

them

los (referido a ustedes)

you

les prometí que los llevaría al circo

I promised (them) I'd take them to the circus

no te lleves esos discos, todavía no los he escuchado

don't take those records away, I haven't listened to them yet

a mis primas hace años que no las veo

I haven't seen my cousins in years

a mis primas hace años que no las veo

it's been years since I saw my cousins

estos cachivaches los voy a tirar a la basura

I'm going to throw this junk in the dustbin

¿las atienden, señoras?

are you being served, ladies?

les PRON PERS

- Send us feedback

1. les como objeto indirecto:

les quiero mostrar algo (a ellos, ellas)

I want to show them something

les quiero mostrar algo (a ustedes)

I want to show you something

les puse las fundas a los muebles

I put the covers on the furniture

pregúntales a ellas

ask them

¿a ustedes no les molesta el ruido?

doesn't the noise bother you?

les han dado un ultimátum

they've been given an ultimatum

les resultó muy difícil entenderte

they found it very difficult to understand you

les resultó muy difícil entenderte

it was very difficult for them to understand you

se les han echado a perder los tomates

their tomatoes have gone rotten

el niño no les duerme

their son isn't sleeping

le PRON PERS

- Send us feedback

1.1. le (como objeto indirecto):

le dije la verdad (a él)

I told him the truth

le dije la verdad (a ella)

I told her the truth

le dije la verdad (a usted)

I told you the truth

le di otra mano de barniz

I gave it another coat of varnish

no tengo por qué dar le explicaciones a nadie

I don't have to explain myself to anyone

el dinero le sería muy útil

she would find the money very useful

el dinero le sería muy útil

the money would be very useful to her

tengo que regar le las plantas a la vecina

I have to water my neighbor's plants

no te le acerques, que muerde

don't go near it, it bites

le robó el dinero a su padre

he stole the money from his father

explícale al señor qué pasó

explain to the man what happened

¡qué rápido le crece el pelo a Cristina!

doesn't Cristina's hair grow quickly?

a este libro le faltan páginas

there are some pages missing from this book

no te le pongas delante

don't stand in front of her

cuando se le murió el marido

when her husband died

1.2. le (como objeto indirecto) impers:

a nadie le gusta que le digan esas cosas

nobody likes having that kind of thing said to them

las² PRON PERS

- Send us feedback

las → los

las¹ ART def art

- Send us feedback

las → el

laísmo N m

- Send us feedback

laísmo

the use of the pronouns → la and → las instead of → le and → les (as in la/las dije que no), is common in some regions of Spain but is not accepted as standard by most Spanish speakers.

la³ N m

- Send us feedback

la² PRON PERS

- Send us feedback

1. la:

la (referido a ella)

her

la (referido a usted)

you

la (referido a una cosa, etc)

la conozco del colegio

I know her from school

¿la atienden, señora?

are you being served, Madam?

la comí yo

I ate it

a Susana la veo a menudo

I see Susana often

a usted no la llamé

I didn't call you

dame la carta que yo se la llevo

give me the letter, I'll take it to him

2. la impers:

la

you

la

one form

la¹ ART def art

- Send us feedback

la → el

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

- Send us feedback

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

con las manos en los bolsillos

with my/your/his hands in my/your/his pockets

¡te cortaste el pelo!

you've had your hair cut!

tienes la falda sucia

your skirt is dirty

tienes el suéter puesto al revés

you've got your sweater on inside out

tiene el pelo largo/los ojos azules

he has long hair/blue eyes

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

llamó el señor Ortiz/la doctora Vidal/el general Santos

Mr Ortiz/Doctor Vidal/General Santos phoned

el gran Caruso

the Great Caruso

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe

Monroe's last movie

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo

ask Carmen/Ricardo

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

en la India

in India

en (el) Perú

in Peru

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

juegan contra el Juventus/el Barcelona

they're playing against Juventus/Barcelona

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "laísta" in other languages

German

Translations for laísta in the Spanish»English Dictionary

laísta N mf

See also los2, les, le, las2, las1, laísmo, la3, la2, la1, el

los2, las PRON PERS

1. los:

2. los (con el verbo haber):

les PRON PERS

1. les como objeto indirecto:

2. les como objeto directo esp. Spain :

le PRON PERS

1.1. le (como objeto indirecto):

1.2. le (como objeto indirecto) impers:

2. le esp. Spain :

las2 PRON PERS

las → los

las1 ART def art

las → el

laísmo N m

la3 N m

la2 PRON PERS

1. la:

2. la impers:

la1 ART def art

la → el

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

3. el (en expresiones de tiempo):

4. el (cada):

5. el (con fracciones, porcentajes, números):

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

7.3. el (con nombres propios) (en plural):

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

7.6. el (con nombres propios) (al calificar):

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

Phrases:

Browse the dictionary

Look up "laísta" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

See also los², les, le, las², las¹, laísmo, la³, la², la¹, el

los², las PRON PERS

las² PRON PERS

las¹ ART def art

la³ N m

la² PRON PERS

la¹ ART def art