Spanish » German

Translations for „costellare“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

Show summary of all matches

costillar: noun
mostellar: noun
costalearse: reflexive verb
costilla: noun
destellar: intransitive verb
costurar: transitive verb
costalazo: noun
costalero: noun
costumbre: noun
costalada: noun
costomate: noun
costilludo: adjective and adverb
costanilla: noun
costrada: noun
costanera: noun
costanero: adjective and adverb
costurero: noun
costurera: noun

You are viewing results spelled similarly: mostellar , costillar , costalearse , destellar , costilla , costilludo , costomate , costalada , costumbre , costalero , costalazo , costurar , costurera , costurero , costanero , costanera , costrada and costanilla

costillar [kostiˈʎar] N m

1. costillar (costillas):

Rippen f pl

2. costillar inf (tórax):

mostellar [mosteˈʎar] N m BOT

costalearse [kostaleˈarse] VB refl Chil

1. costalearse (recibir un costalazo):

costalearse

der Länge nach hinfallen

2. costalearse fig (sufrir una decepción):

costalearse

eine Enttäuschung erleben

costilla [kosˈtiʎa] N f

1. costilla t. ANAT, ARCHIT, BOT:

Rippe f

costilla falsa/flotante ANAT

2. costilla pl inf (espalda):

Rücken m

a costillas

auf den Schultern

todo carga sobre mis costillas fig

das gesamte Gewicht [o. die ganze Verantwortung] lastet auf meinen Schultern

3. costilla FOOD:

Rippchen nt

costilla de cerdo

Schweinerippchen nt

4. costilla iron (mujer):

bessere Hälfte f

Carlos y su costilla

Carlos und seine bessere Hälfte

5. costilla (phrase):

medir [o moler] las costillas a alguien inf

jdn verprügeln

pasearle a alguien las costillas inf

destellar [desteˈʎar] VB intr

costurar [kostuˈrar] VB trans AmC, Bol (coser)

costalazo [kostaˈlaθo] N m

pegarse un costalazo

der Länge nach hinfallen

costalero [kostaˈlero] N m region

Träger eines Heiligenbildes bei der Prozession der Karwoche

costumbre [kosˈtumbre] N f

1. costumbre (hábito):

(An)gewohnheit f

tener la costumbre de hacer algo, tener por costumbre hacer algo

die Angewohnheit haben, etw zu tun

de costumbre se levanta bastante tarde

(für) gewöhnlich [o. üblicherweise] steht er/sie ziemlich spät auf

salió de casa a la hora de costumbre

er/sie ist zur gewohnten [o. üblichen] Uhrzeit (aus dem Haus) gegangen

como de costumbre

wie gewöhnlich

como de costumbre

más que de costumbre

mehr als gewöhnlich

más que de costumbre

mehr als üblich

2. costumbre (tradición):

Sitte f

Brauch m

costumbre local

Ortsüblichkeit f

3. costumbre pl (conjunto de tradiciones):

Sitten und Gebräuche pl

buenas costumbres

novela de costumbres LIT

¿conoces las costumbres de los venezolanos?

kennst du die Sitten und Gebräuche der Venezolaner?

costalada [kostaˈlaða] N f

pegarse una costalada

der Länge nach hinfallen

costomate [kostoˈmate] N m Mex BOT

Kapstachelbeere f

costilludo (-a) [kostiˈʎuðo, -a] ADJ inf

costilludo (-a)

breitschult(e)rig

costanilla [kostaˈniʎa] N f

abschüssige Straße f

costrada [kosˈtraða] N f FOOD

Pastete mit einer Kruste aus Semmelbrösel, Ei und Zucker

costanera [kostaˈnera] N f

1. costanera (repecho):

Abhang m

2. costanera pl (maderos):

Dachsparren m pl

3. costanera Arg (paseo marítimo):

Uferpromenade f

costanero (-a) [kostaˈnero, -a] ADJ

1. costanero:

costanero (-a) (pendiente)

steil

costanero (-a) (en cuesta)

costanero (-a) (descendiendo)

una casa costanera

ein Haus am Hang

2. costanero (costero):

costanero (-a)

Küsten-

pesca costanera

Küstenfischerei f

costurero [kostuˈrero] N m

1. costurero:

costurero (mesita)

costurero (caja)

2. costurero (modista):

costurera [kostuˈrera] N f

1. costurera (modista):

2. costurera (zurcidora):

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina