Translations for „fachmännisch“ in the German » Spanish Dictionary

fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADJ

fachmännisch

competente, profesional

das sieht recht fachmännisch aus

parece el trabajo de un profesional

Usage examples with fachmännisch

das sieht recht fachmännisch aus

parece el trabajo de un profesional

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird also ein Vergleich zwischen Erfindung und dem Stand der Technik aus fachmännischer Sicht vorgenommen und dabei auf nicht naheliegende Unterschiede abgefragt.

de.wikipedia.org

Für die Außenfassade wurden unter fachmännischer Anleitung alte Farben und Techniken verwendet.

de.wikipedia.org

Im Chorraum entdeckte man alte Deckengemälde, die fachmännisch restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Erst um 1920 erfolgten erstmals fachmännisch überwachte Restaurierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch auch beispielsweise möglich, dass sich das Leergewicht eines Lkw durch eine fachmännische Rahmenreparatur erhöht und damit die Nutzlast sinkt.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde der Brand in den Jahren 2011 und 2012 fachmännisch bekämpft.

de.wikipedia.org

1888 entschloss er sich doch noch fachmännischen Gesangsunterricht zu nehmen und sich definitiv der Sängerlaufbahn zu widmen.

de.wikipedia.org

Scheck lobt insbesondere die „perfekt arbeitenden“ Darsteller, die sogar in Nebenrollen fachmännisch („expertly“) agierten.

de.wikipedia.org

Während der Stein sehr fachmännisch vorbereitet wurde, sind die bildlichen Darstellungen eher unbeholfen, was dafür spricht, dass Vater und Sohn eher Handwerker als Künstler waren.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org