Translations for „funkel“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

fuel [fwel] N m

fuel

Heizöl nt

I . funeral [funeˈral] ADJ

funeral

Bestattungs-

funeral

Beerdigungs-

II . funeral [funeˈral] N m

1. funeral (entierro):

funeral

Begräbnis nt

2. funeral pl (misa):

funeral

Trauergottesdienst m

funeral

Trauerfeier f

furriel [fuˈrrjel] N m MIL

furriel

Furier m

fundo [ˈfun̩do] N m Chil, Peru (finca)

fundo

Farm f

fundo

Bauernhof m

I . fundir [fun̩ˈdir] VB trans

1. fundir (deshacer):

fundir

schmelzen

el sol funde la nieve

die Sonne lässt den Schnee schmelzen

fundir a alguien con la mirada

jdn mit Blicken durchbohren

2. fundir (dar forma):

fundir

gießen

3. fundir (un aparato eléctrico):

fundir

durchbrennen lassen

estar fundido inf (objeto)

kaputt sein

estar fundido (persona)

total kaputt sein

4. fundir:

fundir (unir)

(miteinander) verschmelzen

fundir (empresas)

zusammenlegen

5. fundir LatAm (gastar):

fundir

verjubeln inf

6. fundir sl (consumir):

fundir

verschlingen inf

II . fundir [fun̩ˈdir] VB refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

(zer)schmelzen

2. fundir (aparato eléctrico):

fundirse

durchbrennen

se han fundido los plomos

die Sicherung ist durchgebrannt

3. fundir:

fundirse (unirse) en

(miteinander) verschmelzen zu +dat

fundirse (empresas) en

fusionieren zu +dat

fundirse en

sich zusammenschließen zu +dat

4. fundir LatAm:

fundirse (arruinarse)

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

fundirse (negocio)

Bankrott machen

fungir <g → j> [fuŋˈxir] VB intr

1. fungir LatAm (un cargo):

fungir de

das Amt innehaben +gen

funge de alcalde

er ist Bürgermeister

2. fungir Cuba, Mex, PRico (presumir):

fungir

angeben

fungir de valiente

sich als Held(in) aufspielen

I . fundar [fun̩ˈdar] VB trans

1. fundar (crear):

fundar

gründen

fundar un hogar

eine Familie gründen

2. fundar ARCHIT, TECH:

fundar sobre/en

stützen auf +acc

3. fundar:

fundar (basar) en/sobre

stützen auf +acc

fundar (justificar) en

begründen mit +dat

fundar en

zurückführen auf +acc

fundar una opinión en una teoría

eine Meinung mit einer Theorie untermauern

II . fundar [fun̩ˈdar] VB refl fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse) en

sich stützen auf +acc

fundarse en

sich gründen auf +acc

fundarse (tener su justificación) en

beruhen auf +dat

¿en qué se fundan tus consejos?

worauf beruhen deine Ratschläge?

2. fundar (asentarse):

fundarse en/sobre

ruhen auf +dat

teckel [ˈtekel] N m ZOOL

teckel

Teckel m

teckel

Dackel m

búnker [ˈbuŋker] N m MIL

búnker

Bunker m

I . ful [ful] ADJ sl

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] N m sl

ful

Schrott m

ful

Mist m

fuste [ˈfuste] N m

1. fuste (madera):

fuste

Holz nt

2. fuste:

fuste (vara)

Stange f

fuste (de una lanza)

Schaft m

3. fuste ARCHIT:

fuste

Säulenschaft m

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung f

fuste (sustancia)

Gehalt m

fuste (de una persona)

Format nt

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum m

fuete [ˈfwete] N m LatAm (látigo)

fuete

Peitsche f

futre [ˈfutre] N m LatAm pej

futre

Geck m

futre

Lackaffe m

funda N

User Entry

funda (f) dental

Zahnkrone f

fuet N

User Entry

fuet m FOOD

dünne katalanische Dauerwurst f