Translations for „x-ten“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

sten <-en, -ar> [steːn] N

sten

Stein m

sten

Gestein nt

(koll) av sten

steinern

lägga sten på bördan fig

jemandem das Herz noch schwerer machen

hugga i sten figugs

auf dem Holzwege sein, danebenhauen

Oxen <inv> N ASTROL

Oxen

Stier m

tenn <-et, kein pl> [ten] N nt

tenn

Zinn nt

av tenn

a. zinnern

egen [˅eːgən] ADJ

egen

eigen

egen

eigentümlich, sonderbar

för egen räkning

für mich (allein)

på egen hand

auf eigene Faust

ur egen ficka

aus eigener Tasche

vara sin egen

sein eig(e)ner Herr sein

för eget behov

zum Eigenbedarf

ben <-et, ben> [beːn] N nt

ben

Bein nt

ben

Knochen m

ben

Gebein nt

ben (koll)

Gräte f

(Fisch) lägga benen på ryggen ugsfig

die Beine in die Hand nehmen

vara bara skinn och ben

nur noch Haut und Knochen sein

gå genom märg och ben

durch Mark und Bein gehen

stå på egna ben

auf eigenen Füßen stehen

I . den [dɛn] ART_DEF

den

der, die, das

den (nom)

den, die, das

den (akk)

dem, der

II . den [dɛn] N

den

er, sie, es

den (nom)

ihn, sie, es

den (akk)

ihm, ihr

III . den [dɛn] PRON DEM

den

der, die, das

den (nom)

den, die, das

den (akk)

dem, der

(dat) den här

diese(r, s)

den här ugs

der/die/das hier

den där

jene(r, s)

den där ugs

der/die/das da

den gången

damals

den här gången

diesmal

den eller den

diese(r, s) oder jene(r, s)

den 6. juni

der/den/am 6. Juni

IV . den [dɛn] PRON_DET

den

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

den som

wer

den som

derjenige, der

den som

diejenige, die

gen <-en, -er> [jeːn] N

gen

Gen nt

gen

Erbfaktor m

hen [hɛn] N

hen

≈ geschlechtsneutrales Pronomen statt hon (sie) oder han (er)

len [leːn] ADJ

len

weich, sanft, gelinde

men [men] CONJ

men

aber

men

jedoch

efter många/mycket om och men

nach vielem Hin und Her

ren <-en, -ar> [reːn] N

1. ren ZOOL:

ren

Ren nt

ren

Rentier nt

2. ren:

ren

Rain m

I . sedan [˅seːdan] ADV, sen [sen] ugs

sedan

dann, darauf, nachher

för … sedan

vor ...

för länge sedan

(schon) längst

för länge sedan

vor langer Zeit

för inte länge (så) sedan

neulich, kürzlich, unlängst

det är länge sedan

es ist (schon) lange her

hur länge sedan är det?

wie lange ist es her?

II . sedan [˅seːdan] PRÄP

sedan

seit

sedan dess

seitdem

sedan länge

seit Langem

III . sedan [˅seːdan] CONJ

sedan

nachdem, als

sedan

seit(dem)

ven <-en, -er> [veːn] N ANAT

ven

Vene f

amen [ˈamen, ˅amen] INTERJ

amen

amen

gren <-en, -ar> [greːn] N

gren

Ast m

gren

Zweig m

gren SPORT

Disziplin f

gren SPORT

Sportart f

klen [kleːn] ADJ

klen

schwach, schwächlich, zart

vara klen

kränkeln

det är klent med mat

das Essen ist knapp

det är klent med den saken

damit ist es schlecht bestellt

oren ADJ

oren

unrein

oren

unsauber

scen <-en, -er> [seːn] N

scen

Szene f

scen THEAT

Bühne f

scen THEAT

Auftritt m

ställa till en scen med någon

jemandem eine Szene machen

sken <-et, sken> [ʃeːn] N nt

sken

Schein m

sken fig

a. Anschein m

skenet bedrar

der Schein trügt

ge sken av att …

sich (dat) den Anschein geben, als ob …

hålla skenet uppe

den Schein aufrechterhalten

även ADV

User Entry

även

auch, sogar