trust in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for trust in the English»French Dictionary

I.trust [Brit trʌst, Am trəst] N

1. trust (faith):

trust

confiance f

to betray sb's trust

trahir la confiance de qn

a breach of trust

un abus de confiance

a position of trust

un poste de confiance

to have complete trust in

avoir une confiance absolue en

to put one's trust in

se fier à

to take sth on trust

croire qc sur parole

you'll have to take it on trust

il va falloir que tu me croies sur parole

2. trust LAW (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fidéicommis m

trust (property involved)

propriété f fiduciaire

to set up a trust for

instituer un fidéicommis à l'intention de

to hold sth in trust for

tenir qc par fidéicommis pour

to leave a sum in trust for

laisser une somme en fidéicommis pour

3. trust FIN (large group of companies):

trust

trust m

4. trust FIN → investment trust

II.trust [Brit trʌst, Am trəst] VB trans

1. trust (believe):

trust person, judgment

se fier à

who can we trust?

à qui pouvons-nous nous fier?

2. trust (rely on):

trust

faire confiance à

she's not to be trusted

on ne peut pas lui faire confiance

trust me

fais-moi confiance

they trust each other

ils se font confiance

trust her! (amused or annoyed)

tu peux compter sur elle pour ça!

I wouldn't trust him anywhere near my car

dès que il s'agit de ma voiture, je ne lui fais pas confiance

children cannot be trusted with matches

on ne peut pas laisser d'allumettes entre les mains des enfants

I wouldn't trust him further than I could throw him

je n'ai pas la moindre confiance en lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

confier qc à qn

I would trust you with my life

je te fais entièrement confiance

4. trust (hope):

trust

espérer (that que)

I trust not/so

j'espère bien que non/que oui

III.trust [Brit trʌst, Am trəst] VB intr

to trust in person

faire confiance à

to trust in God, fortune

croire en

to trust to luck

se fier au hasard

IV.trusted ADJ

trusted friend:

trusted

fidèle

a trust colleague

un collègue en qui on a confiance

tried and trusted methods

des méthodes fiables

V.to trust oneself VB refl

to trust oneself refl:

to trust oneself to do

être sûr de pouvoir faire

I couldn't trust myself not to cry

je n'étais pas sûr de pouvoir m'empêcher de pleurer

I couldn't trust myself to speak

j'ai préféré me taire

See also investment trust

investment trust N

investment trust

société f d'investissement

brains trust Brit, brain trust Am N (all contexts)

brains trust

brain-trust m

brains trust

comité m d'experts

charitable trust N FIN

charitable trust

fondation f d'utilité publique

investment trust N

investment trust

société f d'investissement

unit trust N Brit FIN

unit trust

≈ société f d'investissement à capital variable

unit trust

≈ SICAV f

trust territory N

trust territory

territoire m sous tutelle

trust instrument N

trust instrument

acte m fiduciaire

trust fund N

trust fund

fonds m en fidéicommis

trust company N

trust company

société f fiduciaire

trust account N

trust account

compte m en fidéicommis

trust in the PONS Dictionary

Translations for trust in the English»French Dictionary

I.trust [trʌst] N

1. trust no pl (belief in reliability):

trust

confiance f

to place one's trust in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to take sth on trust

croire qc sur parole

to betray sb's trust

trahir la confiance de qn

2. trust no pl (responsibility):

trust

charge f

to have sth in trust

avoir la charge de qc

a position of trust

un poste à responsabilité

3. trust (organization):

trust

fondation f

4. trust ECON:

trust

trust m

II.trust [trʌst] VB trans

1. trust (place trust in):

trust

faire confiance à

to trust sb to +infin

faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust

se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth

confier qc à qn

trust them to win/get lost iron hum

évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...

espérer que ...

III.trust [trʌst] VB intr

to trust in sb/sth

se fier à qn/qc

to trust to luck

s'en remettre à la chance

trust fund N

trust fund

fond m en fidéicommis

investment trust N

investment trust

société f d'investissements

unit trust N Brit

unit trust

≈SICAV f

Your search term in other parts of the dictionary

unquestioning trust

absolu(e)

perpetual student, trust

éternel(le)

reciprocate trust, admiration

rendre

Translations for trust in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

trust

trust

SICAV

≈ unit trust Brit

se fier à qn

to put one's trust in sb

trust Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to place one's trust in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to have sth in trust

avoir la charge de qc

a position of trust

un poste à responsabilité

to trust sth to sb, to trust sb with sth

confier qc à qn

trust them to win/get lost iron hum

évidemment, ils allaient gagner/se perdre

to trust that ...

espérer que ...

to place one's faith [or trust] in sb/sth

faire confiance à qn/qc

a position of responsibility/of trust

un poste à responsabilité/de confiance

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

to put one's trust in sb

se fier à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.

en.wikipedia.org

The secret of true and lasting love, these songs seem to suggest, is the cultivation of a childlike coziness, trust and intimacy.

www.rollingstone.com

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.

news.nationalpost.com

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.

en.wikipedia.org

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org

A consumer makes monthly payments to the debt settlement company, or to the bank (or bank agent) who holds the trust account.

en.wikipedia.org