French » German

I . avec [avɛk] PREP

2. avec (contre):

avec se battre, être fâché
mit

4. avec (au moyen de, grâce à):

avec
mit
avec le temps, tout s'oublie
mit der Zeit vergisst man alles

5. avec (manière):

avec
mit
agir avec précaution
vorsichtig handeln

6. avec (envers, à l'égard de):

avec
mit
avec
zu
être gentil(le)/poli(e) avec qn
nett/höflich zu jdm sein
avoir de la patience [ou être patient] avec qn
geduldig mit jdm sein

8. avec (d'après):

avec ma sœur, il faudrait ...
nach dem, was meine Schwester sagt, müsste man ...

9. avec (en même temps que):

avec
bei
avec
mit
arriver avec la nuit
bei Nacht ankommen
se lever avec le jour/soleil
bei Tagesanbruch/mit der Sonne aufstehen

10. avec (malgré):

avec
trotz +Dat o Gen
avec la meilleure bonne volonté du monde ...
beim besten Willen ...

11. avec (qui possède):

avec
mit
chambre avec vue sur la mer
Zimmer mit Blick aufs Meer [o. mit Meeresblick]

II . avec [avɛk] ADV inf

être bien/mal avec qn

User Entry

Usage examples with avec

copiner avec qn/avec tout le monde
mit jdm [dick]/mit Hinz und Kunz befreundet sein
avec assurance
selbstsicher
avec réticence
widerstrebend
avec préméditation
vorsätzlich
avec injustice
ungerecht
avec bestialité
bestialisch
avec sympathie
wohlwollend
avec malveillance
feindselig
avec bienveillance
wohlwollend
avec convoitise
begehrlich
avec désintéressement
selbstlos
avec malice
schelmisch
avec oblitération
gestempelt
avec emportement
voller Wut
avec correction
korrekt
avec intelligence
klug

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.
fr.wikipedia.org
Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.
fr.wikipedia.org
La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.
fr.wikipedia.org
Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.
fr.wikipedia.org
Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.
fr.wikipedia.org
Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.
fr.wikipedia.org
Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.
fr.wikipedia.org
Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "avec" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular