Definitions of „tränen“ in the Dictionary of German Spelling

trä̱·nen VB without obj

ein Auge tränt (Tränen absondern)

Das eine Auge tränt immer.

Bei diesem Wind tränen mir die Augen.

die Trä̱·ne <-, -n> meist pl

ein Tropfen der Flüssigkeit, die von den Tränendrüsen abgesondert wird, wenn man weint

Tränen der Freude/der Trauer laufen ihm über die Wangen.

bittere Tränen vergießen/weinen

in Tränen ausbrechen

unter Tränen weinend

Sie berichtete unter Tränen, was vorgefallen war.

zu Tränen gerührt sein (so gerührt sein, dass man weinen muss)

Tränen lachen (müssen) (so lachen (müssen), dass man weinen muss)

jemandem/etwas keine Träne nachweinen (den Verlust von jdm oder etwas nicht bedauern)

■ Abschieds-, Freuden-

Usage examples with tränen

■ Lava-, Tränen-

■ Schweiß-, Tränen-

Tränen vergießen form ((heftig) weinen)

Tränen entrannen ihren Augen.

etwas unter Tränen erzählen

■ blut-, schweiß-, tränen-

Tränen netzen ihre Wangen.

Tränen trüben seinen Blick.

zu Tränen gerührt sein (so gerührt sein, dass man weinen muss)

in Tränen/Gelächter ausbrechen (zu weinen/lachen beginnen)

bittere Tränen vergießen/weinen

in Tränen ausbrechen

unter Tränen weinend

Tränen lachen (müssen) (so lachen (müssen), dass man weinen muss)

bittere Tränen weinen (sehr stark weinen1 )

■ -nentzündung, -nfunktion, -nschwellung, Schweiß, -Tränen-

etwas rührt jemanden zu Tränen form (jd wird gefühlsmäßig so sehr angesprochen, dass er weinen muss)

Sie ist den Tränen nahe.

sein von Tränen überströmtes Gesicht

Tränen rollten über ihre Wangen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Allein bei der Umsiedlung der Cherokee starben etwa 8.000 Menschen – dieses Ereignis ist Teil einer staatlich organisierten Vertreibung und Deportierung, die als Pfad der Tränen in die Geschichte eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie hofft, dass die Königin Erbarmen zeigt, wenn sie sich ihr unter Tränen unterwerfen.

de.wikipedia.org

Dort löschte er die Feuer der Hölle mit seinen Tränen und seine Schuld wurde ihm vergeben.

de.wikipedia.org

Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.

de.wikipedia.org

Widerwillig und in Tränen aufgelöst folgt sie dem väterlichen Willen, mit ihrem ungeliebten Verlobten in spe ein Fest aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Kirchenfenster (oder Tränen/Weintränen) als Fachausdruck bei der Weinverkostung sind spontan gebildete Strukturen an der Innenwand eines Cognac- oder Weinglases.

de.wikipedia.org

Abends dreht sie neue Folgen einer Serie mit ihr als Richterin, die aktuell im Fernsehen läuft und die Zuschauerinnen regelmäßig zu Tränen rührt.

de.wikipedia.org

Wer aber in dem taktisch orientierten Ausscheidungskampf unterlag, wurde mit zynischen, herabsetzenden Bemerkungen verabschiedet, die sogar bei den so vorgeführten erwachsenen Teilnehmern fast regelmäßig Verbitterung oder Tränen auslösten.

de.wikipedia.org

Die letzte Party wird mit einem Rückwärts-Countdown beendet, eine Sirene erschallt und Tränen fließen.

de.wikipedia.org

Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.

de.wikipedia.org