Translations for „essen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB intr, trans

essen

jesti [perf pojesti]

zu Mittag/Abend essen

kositi/večerjati

gehen wir heute Pizza essen?

gremo danes na pizzo?

das ist gegessen! inf fig

je že mimo!

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha

Essen <-s, -> N nt

Essen

hrana f

Essen

jed f

Essen (Mahl)

obrok m

Essen (zu Mittag)

kosilo nt

Essen (zu Abend)

večerja f

Usage examples with essen

Abendbrot essen

večerjati

fett essen

uživati mastno hrano

das Essen ist fertig

kosilo je pripravljeno

gierig essen und trinken

goltati hrano in pijačo

abends essen wir kalt

večerjamo hladno

das Essen wird kalt

hrana se bo ohladila

etw zu essen bekommen

dobiti kaj za pod zob

einen Teller voll essen

pojesti cel krožnik (česa)

den Teller leer essen

pojesti vse s krožnika

sie saßen beim Essen

sedeli so pri mizi in jedli

sich an etwasdatsatt essen

najesti se česa do sitega

gepflegt essen gehen

iti v izbrano restavracijo

eine Kleinigkeit essen inf

pojesti kaj malega

im Essen stochern

brkljati po krožniku

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

außer Haus essen

jesti zunaj [oder v restavraciji]

zu Mittag/Abend essen

kositi/večerjati

zu Abend essen

večerjati

zu Mittag essen

kositi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Alle vier lädt er zu einem Essen in Haus seiner Mutter ein.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt ist die Aktion Essen von Hier.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.

de.wikipedia.org

Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.

de.wikipedia.org