Translations for „stehen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . ste̱hen* VB intr +haben, sein

stehen

站 zhàn , 立 lì , 站立 zhànlì

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

auf eigenen Füßen stehen

独立自力更生

stehen

位于 wèiyú , 坐落 zuòluò , 在 zài

die Stühle stehen an der Wand

椅子在墙旁

stehen

处在…情况 chùzài … qíngkuàng

wir stehen vor großen Schwierigkeiten

我们面临很大的困难

etw steht auf dem Spiel

某事处于危险中

das Getreide steht gut

谷物长势良好

Wie steht es mit deinem Bruder?

你弟弟情况怎样?刊登 kāndēng

Was steht in der Zeitung?

报上有什么消息?停 tíng , 停止 tíngzhǐ

die Uhr steht

表停了

stehen

合身 héshēn

Wie steht mir der Hut?

我戴这顶帽子相称吗?

II . ste̱hen* VB trans

stehen

站(岗) zhàn

stehen

充当 chōngdāng

er steht Wachen

他在站岗(o.值勤)

Schlange stehen

排长队

Modell stehen

当模特儿

III . ste̱hen* VB refl

stehen

与…相处 yǔ … xiāngchǔ

sich mit jdm schlecht stehen

和某人相处不好

stehen

处于…经济情况 chǔyú … jīngjì qíngkuàng

er steht sich gut

他的经济情况好

Kọpf stehen* VB intr

Kopf stehen

倒立 dàolì , 三角倒立 sānjiǎo dàolì

Kopf stehen

震惊 zhènjīng

Kopf stehen

惊喜 jīngxǐ

Usage examples with stehen

stehen

位于 wèiyú , 坐落 zuòluò , 在 zài

Schlange stehen

排长队

Modell stehen

当模特儿

Schildwache stehen

站岗

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

auf eigenen Füßen stehen

独立自力更生

vor einem Rätsel stehen

面对着一个谜，对某事困惑不解

in einer Linie stehen

站成一排

an einem Kreuzweg stehen

在十字路口徘徊

im [oder in] Verdacht stehen

受到嫌疑

außer Frage stehen [oder sein]

毋庸置疑

in der Ecke stehen

站在角落里

in jds Sold stehen

受某人雇佣

auf eigenen Beinen stehen

自立，不依赖别人

vor dem Haus stehen

站在房子前面

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.

de.wikipedia.org

Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.

de.wikipedia.org

Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.

de.wikipedia.org