hours in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for hours in the English»French Dictionary

I.hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] N

1. hour (60 minutes):

hour

heure f

an hour ago

il y a une heure

after an hour

au bout d'une heure

a solid or full hour

une heure entière

for hours

pendant des heures

he'll be here within or inside an hour

il sera là d'ici une heure

it's an hour (away) from London

c'est à une heure de Londres

at 14.00 hours

à 14 heures

twice an hour

deux fois par heure

£10 per hour

10 livres sterling (de) l'heure

to be paid by the hour

être payé à l'heure

2. hour (time of day):

hour

heure f

the clock strikes the hour

l'horloge sonne les heures

the bus leaves on the hour

le bus part à l'heure juste

she got home in the early hours

elle est rentrée au petit matin

at an early hour

de bonne heure

to stay out until all hours

rentrer très tard dans la nuit

at this hour?

à l'heure qu'il est?

at this late hour fig

au point où nous en sommes

3. hour (point in time):

hour

heure f

the hour of his execution has come

l'heure de son exécution est arrivée

your hour has come

ton heure a sonné

her finest/darkest hour

son heure de gloire/la plus sombre

in my hour of need

dans un moment difficile

II.hours N npl

1. hours (times):

hours

heures fpl

business or opening hours

heures fpl d'ouverture

office/visiting/working hours

heures fpl de permanence/de visite/de travail

our business hours are 9 am to 2 pm

nous sommes ouverts de 9 h à 14 h

I can't serve drinks after hours

je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture

out of hours

en dehors des heures d'ouverture

to keep early/late hours

se coucher tôt/tard

to keep regular hours

se coucher et se lever à des heures régulières

2. hours REL:

hours

heures fpl

book of hours

livre m d'heures

zero-hours ADJ Brit

zero-hours

sans garantie horaire ou salaire minimal

zero-hours

zéro heure

a zero-hours contract

un contract zéro heure

the Institute is hiring more zero-hours workers

l'Institut recrute encore des travailleurs en contrat zéro heure

business hours N npl

business hours (gen)

heures fpl ouvrables

business hours (in office)

heures fpl de bureau

business hours (of shop)

heures fpl d'ouverture

banking hours N

banking hours

heures fpl d'ouverture des banques

small hours N npl

small hours

petit matin m

in the (wee) small hours

au petit matin

opening hours N COMM

opening hours

heures fpl d'ouverture

school hours N npl

school hours

heures fpl de classe

licensing hours N npl Brit

licensing hours

heures fpl d'ouverture des débits de boissons

consulting hours N npl MED

consulting hours

heures fpl de consultation

office hours N npl

office hours

heures fpl de bureau

hours in the PONS Dictionary

Translations for hours in the English»French Dictionary

business hours N

business hours

heures fpl de bureau

bankers' hours N

bankers' hours pl inf:

bankers' hours

petite journée f de travail

visiting hours N pl

visiting hours

heures fpl de visite

opening hours N

opening hours

heures fpl d'ouverture

small hours N pl

small hours

heures fpl matinales

office hours N pl

office hours

heures fpl de bureau

to do sth after office hours

faire qc en dehors des heures de bureau

hour [aʊr] N

hour

heure f

to be paid by the hour

être payé à l'heure

at any hour

à toute heure

to keep irregular/regular hours

ne pas avoir/avoir des heures fixes

to keep late hours

se coucher à pas d'heure

for hours

pendant des heures

at all hours of the day and night pej

à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit

every hour on the hour

toutes les heures

opening hours

heures fpl d'ouverture

an hour away

à une heure de distance

Phrases:

sb's hour has come

l'heure de qn est venue

lunch hour N

lunch hour → lunch break

See also lunch break

lunch break N

lunch break

pause f de midi

hour hand N

hour hand

grande aiguille f

kilowatt hour N

kilowatt hour

kilowattheure m

hours Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for hours in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

RTT

cut in working hours

flexibilité du temps de travail

flexibility of working hours

horaires variables

irregular working hours

hours Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for hours in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

compteur horaire

operating hours counter

heure de service

operating hour

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But in his few leisure hours another ego gradually emerges from his subconscious.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

At five hours into the flight he became disoriented and lost altitude.

en.wikipedia.org

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.

en.wikipedia.org

The carbon fiber and titanium craft will be capable of cruising for about 6.2 miles (10km) and can stay down unaided for 24 hours.

www.telegraph.co.uk

Major anchor stores normally have extended standard trading hours.

en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.

en.wikipedia.org

This can be done by heating an aquous mixture of cephalotin, thiocyanate, pyridine and phosphoric acid for several hours.

en.wikipedia.org

It left the ship adrift for two hours without propulsion.

en.wikipedia.org