stock warrant in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for stock warrant in the English»French Dictionary

stock warrant N FIN

stock warrant

bon m de souscription de titres

Translations for stock warrant in the English»French Dictionary

I.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] N

1. warrant LAW:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FIN (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant Brit COMM (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MIL:

warrant

brevet m

II.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VB trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VB intr

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted ADJ

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] N

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock FOOD:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock GAMES (in cards):

stock

talon m

10. stock FASHION:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + vb pl:

stock FARM, ZOOL, BOT (cattle)

bétail m

stock FARM, ZOOL, BOT (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks N npl

1. stocks HISTORY, LAW:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks fig project, product, book:

être en cours

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VB trans

1. stock COMM (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

fig to take stock

faire le point (of sur)

stock warrant in the PONS Dictionary

Translations for stock warrant in the English»French Dictionary

I.warrant [ˈwɔr· ə nt] N (official document)

warrant

mandat m

search warrant

mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɔr· ə nt] VB trans

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I.stock [stak] N

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock COMM, ECON (merchandise in shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock FIN (share in company):

stock

action f

4. stock (farm animals):

stock

bétail m

5. stock:

stock SOCIOL (line of descent)

origine f

stock ZOOL, BIOL (breeding line)

souche f

6. stock (popularity):

stock

réputation f

7. stock (broth, bouillon):

stock

bouillon m

II.stock [stak] ADJ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stak] VB trans COMM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir