German » Dutch

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

View verb table

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

12. fallen (übergehen in):

fallen
overgaan in
die Pferde fielen in Galopp
de paarden begonnen te galopperen

ˈfäl·len [ˈfɛlən] VB trans

View verb table

2. fällen (entscheiden):

fällen
vellen
fällen
uitspreken

3. fällen CHEM:

fällen
(doen) neerslaan

ˈfal·len·las·sen, ˈfal·len las·sen VB trans irreg

View verb table

fallenlassen → fallen

See also fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

View verb table

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

12. fallen (übergehen in):

fallen
overgaan in
die Pferde fielen in Galopp
de paarden begonnen te galopperen

Usage examples with fielen

die Pferde fielen in Galopp
de paarden begonnen te galopperen
die Ratschläge fielen bei ihm auf fruchtbaren Boden fig
de raadgevingen vielen bij hem in goede aarde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In seinen Zuständigkeitsbereich fielen die Rüstungstechnik und insbesondere die Verwendung von Sprengstoffen.
de.wikipedia.org
Die spielentscheidenden Entscheidungen des Schiedsrichters in diesem Spiel fielen weitestgehend auf Unverständnis.
de.wikipedia.org
Da fielen Hagel und Feuer, die mit Blut vermischt waren, auf das Land.
de.wikipedia.org
Der bereits versandbereite Band und alle Restbestände des Jahrbuchs fielen einem Bombenangriff zum Opfer.
de.wikipedia.org
Die blattförmig verbreiterten Samen fielen beim Frühaufgang des Hundssterns, Mitte bis Ende des Sommers ab.
de.wikipedia.org
In seinen Tätigkeitsbereich fielen Verbrechen gegen das Schieß- und Sprengmittelgesetz und gegen das Strafgesetzbuch, wie Bombenattentate, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Hochverrat oder Störung der Religionsausübung.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Als Reaktion fielen die J&J-Aktien im nachbörslichen Handel um ein Prozent.
de.wikipedia.org
Weitere Neuerungen und Modernisierungsmaßnahmen fielen in diese Zeit, die von einem ständig steigenden Grad der Technisierung des Betriebes geprägt war.
de.wikipedia.org
Von 1975 bis 1978 kam es zu mehreren Säuberungswellen, denen auch hohe Kader zum Opfer fielen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular