German » Dutch

Translations for „linzen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈlin·ken: transitive verb
ˈlen·zen: intransitive verb
ˈlin·dern: transitive verb
ˈglän·zen: intransitive verb
ˈblit·zen: intransitive verb
ˈflit·zen: intransitive verb
ˈRan·zen: noun
ˈtan·zen: intransitive verb
ˈmün·zen: transitive verb
ˈlie·ben: transitive verb
ˈlie·gen: intransitive verb
ˈlif·ten: intransitive verb
ˈgren·zen: intransitive verb
ˈgrun·zen: transitive verb
ˈstan·zen: transitive verb
ˈbron·zen: adjective and adverb
ˈLin·de: noun
ˈLi·nie: noun
ˈLin·ke: noun
links: adverb

You are viewing results spelled similarly: lenzen , linken , flitzen , blitzen , glänzen , lindern , liften , liegen , lieben , münzen , tanzen , Ranzen , bronzen , stanzen , grunzen , grenzen , Libyen , Lizenz , linear , Linse , links , Linke , Linie and Linde

ˈlin·ken [ˈlɪŋkn̩] VB trans inf

ˈlen·zen¹ [ˈlɛn͜tsn̩] VB intr

ˈlin·dern [ˈlɪndɐn] VB trans

ˈglän·zen [ˈglɛn͜tsn̩] VB intr

1. glänzen (von polierter Oberfläche):

vor Freude glänzen

van vreugde [o. plezier] stralen

2. glänzen (sich hervortun):

seine Sprachkenntnisse glänzen lassen

met zijn talenkennis pralen [o. paraderen]

es ist nicht alles Gold, was glänzt prov

het is niet al goud wat blinkt

ˈblit·zen² [ˈblɪ͜tsn̩] VB intr

vor Sauberkeit blitzen

van helderheid blinken

bei dir blitzt es hum

ˈflit·zen [ˈflɪ͜tsn̩] VB intr inf

über die Autobahn flitzen

over de (auto)snelweg flitsen [o. razen]

ˈRan·zen <Ranzens, Ranzen> [ˈran͜tsn̩] N m

1. Ranzen (Schultasche):

2. Ranzen inf (Bauch):

sich den Ranzen vollschlagen

enorm zitten te schrokken [o. schranzen]

jdm den Ranzen vollhauen

iem goed op z'n falie geven

ˈtan·zen² [ˈtan͜tsn̩] VB intr (hüpfen)

dansen ook fig.

aus der Reihe tanzen fig

een buitenbeentje zijn

nach der Musik tanzen

op de muziek dansen

ˈmün·zen [ˈmʏn͜tsn̩] VB trans

tot munten slaan

auf etw/jdn gemünzt sein fig

op iets/iem doelen

ˈlie·ben [ˈliːbn̩] VB trans

1. lieben (sehr gerne mögen):

die Liebenden

de geliefden [o. gelieven]

ich liebe es nicht, wenn …

ik hou(d) er niet van dat …

liebend gern

liebend gern

2. lieben (sexuell):

de liefde bedrijven

was sich liebt, das neckt sich prov

die van elkaar houden, plagen elkaar

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] VB intr

es liegt an ihm

het ligt aan hem

es liegt an ihm

auf der Straße liegen

op straat rondhangen

auf der Straße liegen

op straat staan

auf der faulen Haut liegen

Geld auf der Bank liegen haben

geld op de bank hebben staan

das liegt bei dir

dat laat ik aan jou over

mit einer Panne liegen bleiben

met pech [o. panne] blijven steken

der Stoff liegt 90 cm breit

de stof is 90 cm breed

es lag ihm viel daran

er was hem veel aan gelegen

im Sterben liegen

op sterven liggen

der Fehler lag im Motor

de fout [o. het mankement] zat in de motor

er hat eine Jacke liegen lassen

hij heeft een jasje laten liggen

daran liegt mir nichts

dat laat me koud

daran liegt mir nichts

dat zegt me niets

dichter Nebel lag über den Wiesen

een dichte mist hing boven de weilanden

(so) wie die Dinge liegen

zoals de zaken staan

(so) wie die Dinge liegen

zoals het ervoor staat

das Zimmer liegt zur Straße (hin)

de kamer ligt aan de straatkant

ˈlif·ten¹ [ˈlɪftn̩] VB intr

met de skilift gaan

de skilift gebruiken

ˈgren·zen [ˈgrɛn͜tsn̩] VB intr

grenzen ook fig.

das grenzt ans Unmögliche/Unglaubliche

dat grenst aan het onmogelijke/ongelofelijke

ˈgrun·zen [ˈgrʊn͜tsn̩] VB trans

grunzen inf fig a.

ˈstan·zen [ˈʃtan͜tsn̩] VB trans

1. stanzen (ausstanzen):

2. stanzen (einstanzen):

ˈbron·zen [ˈbrõːsn̩] ADJ

1. bronzen (aus Bronze):

2. bronzen (bronzefarben):

ˈLin·de <Linde, Linden> [ˈlɪnde] N f

1. Linde:

linde

2. Linde kein pl:

ˈLi·nie <Linie, Linien> [ˈliːni̯ə] N f

1. Linie (Strich, Richtung):

lijn

aufsteigende Linie

opgaande [o. stijgende] lijn

gestrichelte Linien

die Linie überschreiten SPORTS

over de lijn gaan

2. Linie TRANSP (Verkehrsstrecke):

die Linie 8

lijn 8

3. Linie (Folge von Abkömmlingen):

lijn

absteigende Linie

neergaande lijn

absteigende Linie

afdalende linie

aufsteigende Linie

aufsteigende Linie

opklimmende linie

in gerader Linie von jdm abstammen

in rechte lijn van iem afstammen

4. Linie (Figur):

auf die (schlanke) Linie achten

aan de (slanke) lijn doen

5. Linie:

Linie MIL, NAUT

linie

Linie MIL, NAUT

in einer Linie stehen

op één lijn [o. rij] staan

in vorderster Linie stehen

in de voorste gelederen staan

auf der ganzen Linie

over de (ge)hele lijn

in erster Linie

in [o. op] de eerste plaats

ˈLin·ke <Linken, Linken> [ˈlɪŋkə] N f

1. Linke (linke Hand):

2. Linke (linke Seite):

links

links

3. Linke (linker Flügel):

Linke POL, SPORTS

4. Linke SPORTS (beim Boxen):

links [lɪŋks] ADV

1. links a. POL (Gegensatz: rechts):

links

aan de linkerkant

sich links halten

weder links noch rechts schauen fig

niet op- of omzien

weder links noch rechts schauen fig

recht op zijn doel afgaan

2. links (mit der linken Seite nach außen):

binnenstebuiten

eine Jacke auf links tragen

een jas binnenstebuiten dragen

3. links (mit linken Maschen):

rechts und links stricken

rechts en averechts breien

mit links inf

uit de losse pols

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski