German » Dutch

Translations for „mig“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

mir: pronoun
mit: adverb
mag: verb
zig: adjective and adverb
mich: pronoun
mied: verb
mild
mies: adjective and adverb
ˈbö·ig: adjective and adverb
ˈewig: adjective and adverb
ˈurig: adjective and adverb
ˈölig: adjective and adverb
Teig: noun
mein: pronoun

You are viewing results spelled similarly: zig , mag , mit , mir , mein , Teig , ölig , urig , ewig , böig , mies , mild , mied and mich

mir¹ [miːɐ̯] PRON pers

mir

mij

mir inf

me

wie du mir, so ich dir prov

mir nichts, dir nichts inf

mir nichts, dir nichts inf

mir nichts, dir nichts inf

von mir aus

wat mij betreft

mit¹ [mɪt] ADV

mit (vorübergehende Mitbeteiligung)

mede

mit (auch)

mee

mit (auch)

ook

mit dabei sein inf

erbij [o. van de partij] zijn

er ist mit der Größte inf

hij is een van de grootsten

das ist mit sein Verdienst

dat is ook zijn verdienste

mag [ˈmaːk] VB

mag 3. pers sing präs von mögen¹, mögen²

See also mögen , mögen

ˈmö·gen² <mag, mochte, hat … mögen> [ˈmøːgn̩] VB vb modal

1. mögen (Vermutung):

mogen

was mag das bedeuten?

wat betekent dat wel?

man möchte meinen

men zou denken [o. aannemen]

(das) mag sein

(dat) kan zijn [o. is best mogelijk] [o. kan best]

es mochten wohl dreißig Leute da gewesen sein

er waren misschien wel [o. zowat] dertig mensen

2. mögen (im einräumenden Satz):

mogen

mag kommen, was da will

wat er ook moge gebeuren

wie dem auch sein möge, ich bleibe

hoe dan ook, ik blijf

er mag tun, was er will, es gelingt ihm nichts

wat hij ook doet, niets lukt hem

3. mögen (sollen):

mogen

vrijheid [o. verlof] hebben om iets te doen

er mag es ruhig tun

hij mag het gerust doen

4. mögen (haben wollen):

ich möchte es kaufen

ik zou het graag willen kopen

5. mögen ((nicht) wollen):

geneigd [o. gezind] zijn

jetzt mag ich keine Musik hören

ik heb nu geen zin om naar muziek te luisteren

ich mochte nicht weggehen

ik had geen zin weg te gaan

6. mögen (den Wunsch haben):

mogen

laten

möge es so bleiben!

moge [o. laat] het zo blijven!

diese Warnung mag [o. möge] genügen

laat deze waarschuwing voldoende zijn

möchte er doch bald kommen! liter

kwam hij toch maar gauw!

er mag nur [o. mag er doch] kommen! liter

laat hem maar opkomen!

er mag sich in Acht nehmen! liter

laat hij maar voorzichtig zijn!

ˈmö·gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgn̩] VB trans

1. mögen:

mögen (eine Vorliebe haben)

mögen (eine Vorliebe haben)

mögen (lieben)

mögen (lieben)

mögen (lieben)

2. mögen (gernhaben):

mogen

wer mich mag, mag auch meinen Hund

wie van mij houdt, houdt ook van mijn hond

zig [ ͜tsɪç] ADJ inf

zig

tig

zig

zig

da waren zig Leute

er waren heel veel mensen

mit zig Sachen durch die Kurve fahren

met een rotvaart door de bocht scheuren

mich¹ [mɪç] PRON pers

mich

mij

mich

me

mied [miːt] VB

mied 3. pers sing imp von meiden

See also meiden

ˈmei·den <mied, gemieden> [ˈm͜aidn̩] VB trans liter

mild

mild

mild

mild (nachsichtig)

mild (nachsichtig)

mild (nachsichtig)

zacht

mild(e) gesagt [o. gesprochen ]

zacht [o. op zijn zachtst] uitgedrukt

ein milder Herrscher

een humaan heerser

ein milder Regen

een malse [o. milde] regen

milder urteilen

minder streng oordelen

mies [miːs] ADJ

1. mies inf pej:

mies

rot

mies

mies

miese Laune

ein mieser Typ

een beroerde [o. lamlendige] vent

2. mies inf:

mies

mies

mies

mir ist mies

ik voel me beroerd

ˈbö·ig [ˈbøːɪç] ADJ

buiig

böiger Wind

ˈewig [ˈeːvɪç] ADJ (ständig)

ewig

das Ewige Licht REL

ewig und drei Tage inf hum

een eeuwigheid geleden

ˈurig [ˈuːrɪç] ADJ

1. urig inf (Lokalkolorit besitzend):

urig

echt

urig

urig

urig

2. urig (originell):

urig

raar

urig

urig

ˈölig [ˈøːlɪç] ADJ

1. ölig pej:

ölig (voller Öl)

ölig (fettig)

2. ölig fig (salbend):

Teig <Teig(e)s, Teige> [t͜aik] N m

Teig

deeg nt

Teig

beslag nt

mein [m͜ain] PRON

vergiss mein nicht

vergeet mij niet

See also meiner

ˈmei·ner [ˈm͜ainɐ] PRON pers

mij

erbarme dich meiner

ontferm u over mij

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Olsen debütierte 1978 in den Film Mig og Charly von Morten Arnfred in der Hauptrolle als Charlie; ebenso spielte er in der Fortsetzung Charly & Steffen die gleiche Rolle wieder mit. de.wikipedia.org

Linnea Henriksson sang das Lied Se på mig mit Jan Johansen, Lina Hedlund sang zusammen mit Lili & Susie das Lied Okey, okey! de.wikipedia.org

You Are Not Alone, von Ernst Johansen & Lasse Nielsen, 1978), Mig og Charly (engl. de.wikipedia.org

Erst die DVD-Version in der Rocker & Biker-Box von MIG (2008) enthielt eine ungeschnittene Version des Films. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski