German » French

Translations for „fines“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches

eines: pronoun
fies: I. adjective and adverb II. adverb
deines
meines
finden: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
final: adjective and adverb
Finesse: noun
fingern: I. intransitive verb II. transitive verb
finster: I. adjective and adverb II. adverb
Fitness: noun
Chinese: noun

You are viewing results spelled similarly: fies , eines , finden , meines , deines , final , Chinese , Fitness , finster , fingern and Finesse

eines PRON

eines → eine(r, s)

See also S , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> N nt

S

S m /s m

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

eine aus der Nachbarschaft

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! inf

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) inf (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! inf

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

Phrases:

einer für alle, alle für einen prov

un pour tous, tous pour un

I . fies [fiːs] inf ADJ

1. fies (widerwärtig):

fies Geruch, Geschmack, Essen

dégoutant(e) (dégoûtant(e))

fies Geruch, Geschmack, Essen

infect(e)

ein fieses Gesicht

une sale gueule inf

2. fies (gemein):

fies Methoden, Verhalten

vache inf

fies Methoden, Verhalten

dégueulasse inf

fies Lachen

ein fieser Kerl

einen fiesen Charakter haben

être une peau de vache inf

der Typ ist fies!

ce type est un beau salaud ! inf

II . fies [fiːs] inf ADV

1. fies (widerwärtig):

fies aussehen

avoir une sale gueule inf

fies schmecken/riechen

être infect(e)/dégager une odeur répugnante

2. fies (gemein):

fies reagieren, sich benehmen

d'une manière dégueulasse inf

fies lachen

d'une manière satanique

deines

deines → dein

See also dein , dein

dein² PRON poss

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine form

ton époux/épouse

stets der Deine, .../die Deine, ... form

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] PRON pers

dein gen von du old poet

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

meines

meines → mein

See also mein , mein

mein² PRON poss

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine form

mon époux/épouse

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

Phrases:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

mein¹ PRON pers

mein gen von ich old poet

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

I . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB trans

1. finden (entdecken):

es lässt sich niemand finden, der ...

il n'y a personne pour...

nirgends zu finden sein

être introuvable

2. finden (herausfinden, bemerken):

finden (Vorwand, Ursache)

nichts Merkwürdiges an jdm finden

ne rien trouver de bizarre à qn

3. finden (vorfinden):

jdn bewusstlos finden

trouver qn sans connaissance

etw durchwühlt/verlassen finden

trouver qc sens dessus dessous/déserté(e)

4. finden (erhalten):

bei jdm Hilfe/Ruhe finden

trouver de l'aide/du repos auprès de qn

Zustimmung bei jdm finden

être approuvé(e) par qn

5. finden (aufbringen):

den Mut/die Kraft finden etw zu tun

trouver le courage/la force de faire qc

6. finden (ansehen, betrachten):

jdn nett/dumm finden

trouver qn gentil(le)/stupide

etw billig/gut finden

trouver qc bon marché/bon(ne)

es klug/unmöglich finden etw zu tun

trouver que c'est intelligent/impossible de faire qc

das finde ich nicht/auch!

je ne trouve pas/je trouve aussi !

Phrases:

nichts an etw dat finden

ne rien trouver d'extraordinaire à qc

nichts dabei finden etw zu tun

ne rien voir de mal à faire qc

II . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB intr

1. finden:

nach Hause finden

trouver son chemin pour rentrer chez soi

zu sich selbst finden

2. finden (meinen):

finden, [dass]

trouver que +ind

III . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB refl

1. finden (wieder auftauchen):

sich [wieder] finden

refaire surface

sich [wieder] finden

réapparaitre (réapparaître)

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich jd/keiner, der ...

il y a qn/il n'y a personne pour...

3. finden (sich abfinden):

sich in sein Schicksal finden

s'accommoder de son sort

4. finden (sich begegnen):

sich finden

da haben sich zwei gefunden! iron

les deux font bien la paire !

Phrases:

das/es wird sich alles finden!

tout va s'arranger !

final ADJ

1. final form:

final Phase

final(e)

2. final GRAMMAR, PHILOS:

final Konjunktion, Aussage

de but

final Konjunktion, Aussage

Finesse <-, -n> [fiˈnɛsə] N f form

1. Finesse Pl (Trick):

mit allen Finessen kämpfen

lutter en déployant un trésor d'adresse

2. Finesse (Kunstgriff):

alle Finessen des Fotografierens

toutes les astuces fpl de la photographie

3. Finesse Pl (Detail):

détails mpl sophistiqués

ein Computer mit allen Finessen

un ordinateur avec toutes les fonctions les plus sophistiquées

4. Finesse no pl (Schlauheit):

ruse f

I . fingern VB intr

tripoter inf

an etw dat fingern

in der Tasche nach etw fingern

fouiller dans sa poche pour trouver qc

II . fingern VB trans

1. fingern (hervorholen):

etw aus der Schublade fingern

sortir qc du tiroir

2. fingern inf (bewerkstelligen):

combiner inf

I . finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster Nacht

noir(e)

im Finstern

2. finster (düster, mürrisch):

finster Person, Blick, Miene

3. finster (schrecklich):

finster Zeit

finster Zeit

obscur(e)

4. finster (unheimlich):

finster Gestalt, Kerl

finster Gedanken

finster Gedanken

noir(e)

Phrases:

im Finstern tappen

être dans le brouillard

II . finster [ˈfɪnstɐ] ADV

1. finster (mürrisch):

d'un air sombre [ou lugubre]

2. finster (unheimlich):

finster aussehen

avoir une mine patibulaire

Phrases:

mit etw sieht es finster aus

qc est mal parti(e)

FitnessRS [ˈfɪtnɛs], FitneßOLD <-; no pl> N f

forme f

[bonne] condition f physique

Chinese (Chinesin) <-n, -n> [çiˈneːzə] N m (f)

Chinese (Chinesin)

Chinois(e) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schnittlauch wird frisch oder tiefgefroren, wegen des geringen Aromas seltener getrocknet oder gefriergetrocknet verwendet und ist Bestandteil der fines herbes der französischen Küche. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina