ginge in the PONS Dictionary

Translations for ginge in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table

II.gehen VB v/unpers

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
shoppen gehen
a merge la cumpărături
shoppen gehen
a merge la shopping
spazieren gehen
a merge la plimbare
zur Beichte gehen
a merge la spovedanie
bergauf gehen/fahren
a merge la deal
über Leichen gehen fig
a călca peste cadavre

Translations for ginge in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

ginge Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem nicht von der Pelle gehen ugs
a sta pe capul cuiva
er war gerade dabei zu gehen (beschäftigt)
tocmai se pregătea să plece
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
in Konkurs gehen (od Konkurs machen)
a da (od a intra în) faliment
Berufung einlegen (od in die Berufung gehen)
a face recurs
wenn es nach mir ginge
dacă ar fi după mine
Revision einlegen (od in die Revision gehen)
a solicita revizuirea
auf die Post® / eine Party gehen
a merge la poștă / o petrecere
bei jemandem ein und aus gehen
a fi de-al casei
du solltest besser nach Hause gehen
mai bine te-ai duce acasă

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die unterschiedlichen Altersstrukturen in den einzelnen Kursen wurden ebenso bemängelt wie die durch den Gesamtunterricht investierte Zeit, die dem Lehrplan verloren ginge.
de.wikipedia.org
Seine Predigten seien zu „präcipitant und scholastisch, die Katechisation ginge schlecht“.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht des Verbandes ginge von „nicht professionell ausgebildeten Beratern“ generell ein Gefährdungspotenzial aus, wenn diese psychologische Beratungen anböten oder psychotherapeutisch agierten.
de.wikipedia.org
Ein Anspruch auf Geldentschädigung ist dabei ausgeschlossen, weil dessen Genugtuungsfunktion nach dem Tode des Betroffenen ins Leere ginge.
de.wikipedia.org
Die Planer gingen davon aus, dass die Amerikaner den Japanern im Verhältnis 3:1 überlegen sein würden, wenn an jeder Landungsstelle ein Korps an Land ginge.
de.wikipedia.org
Ein Orakel weissagte ihm, er könne sich von dem Fluch nur dann vollständig erlösen, wenn er in das Land der Tauren ginge.
de.wikipedia.org
Dadurch entstünde kein Besitzanspruch, es ginge primär darum, andere auf Abstand zu halten.
de.wikipedia.org
Da er fragt, was sie gesagt habe, sagt sie laut, dass sie ihn vermisst habe und er sagt, ehe er davonrennt, ihm ginge es ebenso.
de.wikipedia.org
Er begründete, es ginge nicht um eine Kanzlerwahl, sondern um eine Bundestagswahl.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Skunkssorten weist die Rohhaut besonders viel Feuchtigkeit auf, würde das Lederfett nicht entfernt werden, ginge sie bei ansteigender Temperatur sofort in Fäulnis über.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular