Translations for „compiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

popí|ti <-jem; popil> perf VB trans

popiti

bere

popíti kozarec vina

bere un bicchiere di vino

I . cépi|ti <-m; cepil> perf, imperf VB trans

1. cepiti AGR:

cepiti

innestare

cépiti trto

innestare una vite

2. cepiti (drva):

cepiti

spaccare

3. cepiti MED:

cepiti

vaccinare

II . cépi|ti <-m; cepil> perf, imperf VB refl cépiti se

1. cepiti:

cépiti se

sfibrarsi

lasje se ji cépijo

ha le doppie punte

2. cepiti MED:

cépiti se

vaccinarsi

cépiti se proti tifusu

vaccinarsi contro il tifo

I . topí|ti <-m; topil> imperf VB trans

1. topiti:

topiti (kovine)

fondere

topiti (sladkor, maščobo)

sciogliere

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topiti

scongelare

II . topí|ti <-m; topil> imperf VB refl topíti se

1. topiti (v ustih):

topíti se

sciogliersi

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topíti se

scongelarsi

I . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VB trans

1. lomiti:

lomiti

spezzare

veter lomí veje

il vento spezza i rami

2. lomiti fig:

lomíti ga

fare sciocchezze

II . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VB refl

lomíti se

spezzarsi

pomí|ti <-jem; pomìl> VB

pomiti perf od pomivati

See also pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> imperf VB trans

pomivati

lavare

pomívati posodo

lavare le stoviglie

spí|ti <-jem; spil> perf VB trans

spiti → izpiti

vpí|ti¹ <-jem; vpil> VB

vpiti perf od vpijati

See also vpíjati

I . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VB trans (tekočino)

vpijati

assorbire

II . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VB refl

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

penetrare

kupí|ti <kúpim; kúpil> VB

kupiti perf od kupovati

See also kupováti

kup|ováti <kupújem; kupovàl> imperf VB trans

kupovati

comprare

kupovati

acquistare

kupovati iz druge roke

comprare qc di seconda mano

I . lepí|ti <lépim; lépil> imperf VB trans

lepiti

incollare

lepiti

attaccare

II . lepí|ti <lépim; lépil> imperf VB trans

lepiti lepíti se:

lepiti

appiccicarsi

ženske so se kar lepíle nanj inf

le donne gli si appiccicavano addosso

I . lupí|ti <lúpim; lúpil> imperf VB trans

lupiti

sbucciare

lupiti

pelare

lupíti krompir

pelare le patate

II . lupí|ti <lúpim; lúpil> imperf VB refl

lupiti lupíti se (koža):

lupíti se

spellarsi

skópi|ti <-m; skopil> perf VB trans

skopiti

castrare

utopí|ti <-m; utópil> VB

utopiti perf od utapljati

See also utápljati

I . utáplja|ti <-m; utapljal> imperf VB trans

utapljati

affogare

utapljati

annegare

II . utáplja|ti <-m; utapljal> imperf VB refl

utapljati utápljati se:

utápljati se

affogarsi

utápljati se v delu fig

essere sommersi dal lavoro

vcepí|ti <vcépim; vcépil> VB

vcepiti perf od vcepljati

See also vcépljati

vcéplja|ti <-m; vcepljal> imperf VB trans fig

vcepljati

imprimere

vcépljati komu občutek manjvrednosti

imprimere a qu il senso di inferiorità

I . krepí|ti <-m; krepil> imperf VB trans

krepiti

rafforzare

krepiti

irrobustire

vitamini krepíjo odpornost proti boleznim

le vitamine aumentano la resistenza alle malattie

II . krepí|ti <-m; krepil> imperf VB refl

krepiti krepíti se (postajati močnejši):

krepíti se

rinvigorirsi

kropí|ti <-m; kropil> imperf VB trans

kropíti pokojnika

benedire il defunto

I . slepí|ti <-m; slepil> imperf VB trans

1. slepiti (sijati v oči):

slepiti

accecare

slepiti

abbagliare

sonce me slepí

il sole mi sta abbagliando

2. slepiti (zavajati):

slepiti

ingannare

II . slepí|ti <-m; slepil> imperf VB refl

slepiti slepíti se:

slepíti se

farsi illusioni

stopí|ti¹ <stópim; stópil> perf VB intr

1. stopiti:

stopiti

fare un passo

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

2. stopiti fig:

uspeh mu je stopíl v glavo

il successo gli ha dato alla testa

See also stópati

stópa|ti <-m; stopal> imperf VB intr

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

zavpí|ti <-jem; zavpìl> perf VB intr, trans

zavpiti

gridare

zavpiti

urlare

I . zlepí|ti <zlépim; zlépil> perf VB trans

zlepiti

incollare

zlepiti

attaccare

II . zlepí|ti <zlépim; zlépil> perf VB refl

zlepiti zlepíti se:

zlepíti se

incollarsi

zlepíti se

appiccicarsi

izpiti VB

User Entry

izpiti, izpijem, izpil

bere tutto, vuotare, finire il bicchiere