Slovenian » Italian

Translations for „zvariti“ in the Slovenian » Italian Dictionary (Go to Italian » Slovenian)

Show summary of all matches

zvabí|ti: transitive verb
zvalí|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
varí|ti: transitive verb
svarí|ti: transitive verb
zví|ti: verb
zvoní|ti: intransitive verb
zvrn|íti: I. transitive verb II. reflexive verb
pári|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
šári|ti: intransitive verb
udári|ti: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
zvár|ek: noun
zvéča|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
zvé|deti: verb
zven|éti: intransitive verb
zvé|zati: transitive verb
zvíja|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
zvíša|ti: verb
zvѓta|ti: transitive verb
brí|ti: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
krí|ti: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: svariti , variti , zvaliti , zvabiti , udariti , šariti , pariti , zvrniti , zvoniti , zviti , buriti , širiti , skriti , obriti , moriti , miriti , kuriti , uriti , priti , kriti , briti , zvrtati , zvišati , zvijati , zvezati , zveneti , zvedeti , zvečati and zvarek

zvabí|ti <zvábim; zvábil> perf VB trans

I . zvalí|ti <-m; zválil> perf VB trans

II . zvalí|ti <-m; zválil> perf VB refl

zvaliti zvalíti se:

zvalíti se

rompere il guscio

varí|ti <-m; varil> imperf VB trans (pločevino)

svarí|ti <-m; svaril> imperf VB trans

zví|ti <-jem; zvil> VB

zviti perf od zvijati

See also zvíjati

I . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VB trans

1. zvijati (v zvitek):

2. zvijati (cigareto, mamilo):

3. zvijati (bolečina):

zvíja me v trebuhu

ho i crampi allo stomaco

II . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VB refl

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

zvoní|ti <-m; zvonil> imperf VB intr

1. zvoniti (zvon):

2. zvoniti (komu v ušesih):

3. zvoniti:

zvoniti (telefon)

zvoniti (na vratih)

I . zvrn|íti <zvŕnem; zvŕnil> perf VB trans

II . zvrn|íti <zvŕnem; zvŕnil> perf VB refl

zvrniti zvrniti se fig (pasti):

I . pári|ti <-m; paril> imperf VB trans

II . pári|ti <-m; paril> imperf VB refl

pariti páriti se:

šári|ti <-m; šaril> imperf VB intr

I . udári|ti <-m; udaril> perf VB intr (strela)

II . udári|ti <-m; udaril> perf VB trans

III . udári|ti <-m; udaril> perf VB refl udáriti se

1. udariti (s čim):

udáriti se

udáriti se

2. udariti (ob kaj):

udáriti se

See also udárjati

udárja|ti <-m; udarjal> imperf VB intr

udárjati na dan fig

venire alla luce

zvár|ek <-ka, -ka, -ki> N m

tisana f

zvarek fig

pozione f

I . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VB trans

1. zvečati (povečati):

2. zvečati (zvišati):

II . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VB refl zvéčati se

1. zvečati (povečati se):

zvéčati se

zvéčati se

2. zvečati (zvišati se):

zvéčati se

zvé|deti <-m; zvedel> perf VB

zvedeti → izvedeti

See also izvédeti

izvé|deti <-m; izvedel> perf VB trans

venire a sapere

o igralcu smo izvédeli veliko novega

siamo venuti a sapere tante cose nuove dell'attore

zven|éti <zvením; zvenèl> imperf VB intr

zveni mi v ušesih

mi fischiano le orecchie

zvé|zati <-žem; zvezal> perf VB trans

1. zvezati (človeka):

zvézati komu roke

legare le mani a qu

2. zvezati (dva dela skupaj):

3. zvezati (po telefonu):

4. zvezati (v knjigo):

dati zvézati diplomsko nalogo

far rilegare la tesi

I . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VB trans

1. zvijati (v zvitek):

2. zvijati (cigareto, mamilo):

3. zvijati (bolečina):

zvíja me v trebuhu

ho i crampi allo stomaco

II . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VB refl

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

zvíša|ti <-m; zvišal> VB

zvišati perf od zviševati

See also zviševáti

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VB trans

zviševati (cene, plače, davke)

zviševati (merila, zahteve, krvni pritisk)

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VB refl

zviševati zviševati se:

zviševati se

zviševati se

zvѓta|ti <-m; zvrtal> perf VB trans

zvѓtati luknjo v steno

trapanare la parete

I . brí|ti <-jem; bril> imperf VB intr (pihati)

soffiare con forza

veter bríje

tira un forte vento

II . brí|ti <-jem; bril> imperf VB trans

III . brí|ti <-jem; bril> imperf VB refl

briti bríti se:

kaj bríješ norca iz mene? fig

mi prendi in giro?

krí|ti <-jem; krìl> imperf VB trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kríti napadalca

coprire l'attaccante

kríti komu hrbet inf fig

coprire le spalle a qu

2. kriti (poravnati):

kríti stroške

coprire le spese

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Gosenični žerjav je dvignil posamezne komponente, ki so jih nato zvarili. sl.wikipedia.org

Z eksplozijskim varjenjem lahko ustvarimo vez med dvema kovinama, katerih ne bi nujno mogli zvariti na bolj običajne načine. sl.wikipedia.org

Elektroda se tali in omogoča, da se dela zvarita. sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Look up "zvariti" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina