Translations for „кособочиться“ in the Russian » English Dictionary

коси́ться <кошу́сь, коси́шься> imperf, покоси́ться, скоси́ться perf VB refl

1. коси́ться (смотре́ть и́скоса):

коси́ться

look sideways

коси́ться

give sb a sidelong glance

2. коси́ться (недружелю́бно относи́ться):

коси́ться

look askance at sb

коси́ться

look with an unfavourable eye (at)

коси́ться на незнако́мца

look askance (at) a stranger

коси́ться на но́вого колле́гу

look askance at the new college

3. коси́ться (стать косы́м):

коси́ться

lean to one side

почему́ мой дом покоси́лся?

why did my house lean to one side

просочи́|ться <-тся> perf VB impers только 3 л

просочи́ться → проса́чиваться

See also проса́чиваться

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, просочи́ться perf VB refl

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

соч|и́ться <-и́тся> imperf VB refl

сочи́ться

ooze

сочи́ться

trickle

сочи́ться по ка́пле

distil in drops

кро́вь сочи́тся из ра́ны

blood oozes from a wound

волоч|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

1. волочи́ться (тяну́ться по земле́):

волочи́ться

drag

про́вод воло́чится по́ полу

wire trails across the floor

2. волочи́ться inf (уха́живать без серьёзных наме́рений):

волочи́ться

dangle (after)

волочи́ться за же́нщинами

dangle after women

пом|очи́ться <-очу́сь, -о́чишься> perf VB refl

помочи́ться → мочи́ться

See also мочи́ться

моч|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf, помочи́ться perf VB refl

мочи́ться

urinate

мочи́ться

piss

обособля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обосо́биться perf VB refl (выделя́ться)

обособля́ться

stand apart

обособля́ться

remain aloof

обособля́ться друг от дру́га

stand apart from each other

обосо́биться от коллекти́ва

separate from a group

сосредото́ч|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

сосредото́читься → сосредото́чиваться

See also сосредото́чиваться

сосредото́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, сосредото́чится perf VB refl

1. сосредото́чиваться (о войска́х):

сосредото́чиваться

be concentrated

2. сосредото́чиваться (внима́ние, мы́сли):

сосредото́чиваться

focus on

сосредото́чиваться

concentrate (upon)

сосредото́чиваться

centre in

сосредото́чиваться на дета́лях

be centred on the details (of)

сосредото́чиваться на како́м-ли́бо вопро́се

concentrate upon a subject

ко́нч|иться <-усь -ишься> perf VB refl

ко́нчиться → конча́ться

See also конча́ться

конча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, ко́нчиться perf VB refl

конча́ться

end

конча́ться

finish

конча́ться

be over

конча́ться

come to an end

конча́ться (запа́сы, вода́)

run out

конча́ться ниче́м

come to nothing

конча́ться ниче́м (умира́ть)

expire

ва́ше вре́мя ко́нчилось

your time's up

де́ньги конча́ются

the money is running out

ко́рч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

ко́рчиться

writhe

ко́рчиться

squirm

ко́рчиться от бо́ли

writhe with pain

приспоса́блива|ться <-юсь, -ешься> imperf, присосо́биться perf VB refl

приспоса́бливаться (к чему́-ли́бо)

adapt oneself

приспоса́бливаться (де́лать что-ли́бо)

get used to

живо́тные приспоса́бливаются к среде́ обита́ния

animals adapt to the environment

кособо́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кособо́кий

crooked

кособо́кий

lopsided

кособо́кая кры́ша

crooked roof

моч|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf, помочи́ться perf VB refl

мочи́ться

urinate

мочи́ться

piss

косн|у́ться <-усь, -ёшься> perf VB refl

косну́ться → каса́ться

See also каса́ться

каса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, косну́ться perf VB refl

1. каса́ться:

каса́ться (кого́/чего́-ли́бо)

touch (with)

каса́ться (упомина́ть)

touch on

каса́ться вопро́са

touch on a question

2. каса́ться fig (име́ть отноше́ние):

каса́ться

concern

каса́ться

deal with

что каса́ется

as for

что каса́ется

as regards

что каса́ется э́того

for that matter

что каса́ется его́

as for him

что каса́ется Вас, то …

as far as you are concerned…

обозна́ч|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

обозна́читься → обознача́ться

See also обознача́ться

обознача́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обозна́читься perf VB refl

обознача́ться

appear

в су́мраке обозна́чился силуэ́т го́рода

the silhouette of the city appeared in the dusk

вдали́ обозна́чились верши́ны гор

mountain peaks appeared in the distance

в нём обозна́чилась ре́зкая переме́на

a sudden change bacame evident in him

кич|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

кичи́ться

boast (of)

кичи́ться

plume oneself (on)

кичи́ться

brag (about)

от|учи́ться <-учу́сь, -у́чишься> perf VB refl

отучи́ться → отуча́ться

See also отуча́ться

отуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отучи́ться perf VB refl

отуча́ться

lose the habit of

отуча́ться

get out of the habit of doing

отуча́ться от плохи́х мане́р/привы́чек

get out of bad manners/habits

отуча́ться непра́вильно выража́ться

correct one's language

отуча́ться от куре́ния

get out of the habit of smoking

случа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, случи́ться perf VB refl

случа́ться

happen

случа́ться (происходи́ть)

take place

случа́ться (происходи́ть)

occur

что случи́лось?

what has happened?

что случи́лось?

what's up?