Translations for „перемигиваться“ in the Russian » English Dictionary

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перемеша́ться perf VB refl

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

передёргива|ться <-юсь, -ешься> imperf, передёрнуться perf VB refl

передёргиваться

flinch

перемина́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

перемина́ться с но́ги на́ ногу

shift from one foot to the other

перебива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переби́ться perf VB refl

1. перебива́ться (разби́ться):

перебива́ться

get broken

посу́да переби́лась

plates got broken

2. перебива́ться inf (жить в нищете́):

перебива́ться

keep going

перебива́ться

make both ends meet

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

перелива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перели́ться perf VB refl

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

overflow

2. перелива́ться (о кра́сках, зву́ках и т.п.):

перелива́ться

merge

переу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, переучи́ться perf VB refl

переу́чиваться

learn again

переса́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересе́сть perf VB refl

1. переса́живаться (на друго́е ме́сто):

переса́живаться

change seats

пересе́сть на друго́е ме́сто

move to another seat

пересе́сть бли́же/да́льше

take seats closer/farther

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

change

переса́живаться на друго́й по́езд/самолёт

change trains/planes

переса́живаться с самолёта на самолёт

take a connecting flight

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перевали́ться perf VB refl

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться inf (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перева́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перевари́ться perf VB refl

перева́риваться

be overdone [or overcooked]

перева́риваться (усва́иваться)

be digested

перека́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекоси́ться perf VB refl

перека́шиваться

be warped

перека́шиваться

be wrenched out of shape

перека́шиваться (о дета́ли)

come out crooked

перека́шиваться (о лице́)

become distorted

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства/зло́бы

his face was convulsed with rage/malice

переки́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, переки́нуться perf VB refl inf

1. переки́дываться (распространя́ться):

переки́дываться

spread

2. переки́дываться (перемеща́ться че́рез что-ли́бо):

переки́дываться

leap (over)

3. переки́дываться:

переки́дываться (обме́ниваться чем-ли́бо)

exchange

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

bandy

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

throw to each other

переки́дываться мячо́м

bandy a ball

переки́дываться слова́ми

bandy words

перепи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (вести́ корреспонде́нцию)

перепи́сываться

correspond (with)

перепи́сываться

be in correspondence (with)

мы перепи́сываемся уже мно́го лет

we have corresponded for some years now

дава́йте перепи́сываться!

let's write to each other!