Translations for „раскутываться“ in the Russian » English Dictionary

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскати́ться perf VB refl

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

рассчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассчита́ться perf VB refl

1. рассчи́тываться (с долга́ми):

рассчи́тываться

pay off

рассчи́тываться

settle accounts (with)

рассчи́тываться нали́чными

settle in cash

2. рассчи́тываться (мстить):

рассчи́тываться

get even (with)

я ещё не рассчита́лся с ним

I haven't done with him yet

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

count off!

раска́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раска́яться perf VB refl (в чём-ли́бо)

раска́иваться

repent (of)

ему́ не́ в чем раска́иваться

he has nothing to repent of

ему́ не́ в чем раска́иваться (сожале́ть)

regret

раска́иваться в преступле́нии

be convicted of crime

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскача́ться perf VB refl

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig inf

get oneself moving

раска́чиваться fig inf

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

раскле́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскле́иться perf VB refl

1. раскле́иваться только 3 л:

раскле́иваться (распада́ться на ча́сти)

fall through

раскле́иваться (отста́ть)

become unstuck

конве́рт раскле́ился

the envelope has come unstuck

2. раскле́иваться только 3 л fig inf (расстро́иться):

дела́ раскле́ились

things fell through

сва́дьба раскле́илась

the marriage fell through

3. раскле́иваться fig inf (заболева́ть):

раскле́иваться

be out of sorts

я совсе́м раскле́ился

I have aches and pains all over

я совсе́м раскле́ился

I feel like a complete wreck

уку́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, уку́таться perf VB refl

уку́тываться

wrap oneself up

уку́тываться в шаль

shawl oneself

уку́тываться одея́лом

wrap oneself in a blanket

уку́тываться с голово́й

drow the blanket over one's head

раску́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, раскуси́ть perf VB trans

1. раску́сывать (перекуси́ть):

раску́сывать

crack

раску́сывать

bite through

2. раску́сывать fig:

раску́сывать (хорошо́ поня́ть что-ли́бо)

get the core [or bottom] of sth

раску́сывать (хорошо́ узна́ть кого́-ли́бо)

get sb's measure

раску́сывать (хорошо́ узна́ть кого́-ли́бо)

rumble sb

раска́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, раската́ть perf VB trans

1. раска́тывать (разверну́ть):

раска́тывать

roll

раска́тывать те́сто для пирого́в

roll out dough for pies

раска́тывать ковро́вую доро́жку

unroll a carpet

2. раска́тывать (вы́ровнять):

раска́тывать

level

раска́тывать

smooth out

раска́тывать доро́гу

tramp

3. раска́тывать (мно́го е́здить):

раска́тывать

drive about

раска́тывать

ride around

спу́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, спу́таться perf VB refl

1. спу́тываться (ни́тки, во́лосы):

спу́тываться

become entangled

2. спу́тываться (смути́ться):

спу́тываться

become confused

3. спу́тываться inf (сбива́ться в расска́зе):

спу́тываться

get mixed up

4. спу́тываться inf (связа́ться):

спу́тываться

get involved (with)