Russian » English

Translations for „расчихаться“ in the Russian » English Dictionary (Go to English » Russian)

Show summary of all matches

рассчи́тыва|ться: verb
расп|иса́ться: verb
раска́ива|ться: verb
расквита́|ться: verb
расчища́|ть: verb
расста|ва́ться: verb
расса́сыва|ться: verb
рассыпа́|ться: verb
раскача́|ться: verb
расче|са́ть: verb
расчу́вств|оваться: verb
расчи́|сти́ть: verb

You are viewing results spelled similarly: рассчитаться , расписаться , расквитаться , раскаиваться , раскачаться , рассыпаться , рассосаться , расстаться , расчищать , рассчитываться , расчесать , расчувствоваться and расчистить

рассчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассчита́ться perf VB refl

1. рассчи́тываться (с долга́ми):

рассчи́тываться

pay off

рассчи́тываться

settle accounts (with)

рассчи́тываться нали́чными

2. рассчи́тываться (мстить):

рассчи́тываться

get even (with)

я ещё не рассчита́лся с ним

I haven't done with him yet

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

расп|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VB intr

расписа́ться → распи́сываться

See also распи́сываться

распи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, расписа́ться perf VB refl

1. распи́сываться (подписа́ть):

распи́сываться

sign one's name

распи́сываться в получе́нии

confirm receipt

распи́сываться в получе́нии

2. распи́сываться inf (призна́ть что-ли́бо):

распи́сываться

распи́сываться в со́бственном неве́жестве

acknowledge one's own ignorance

3. распи́сываться (регистри́ровать брак):

распи́сываться

register one's marriage

раска́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раска́яться perf VB refl (в чём-ли́бо)

расквита́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (с кем-ли́бо за что-ли́бо)

расчища́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчи́стить perf VB trans

расста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, расста́ться perf VB refl

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

part

расстава́ться

расстава́ться

split

супру́ги расста́лись

spouses separated [or split up]

расстава́ться с друзья́ми

separate with friends

расста́немся друзья́ми

let us part friends

расстава́ться с привы́чкой

расстава́ться с родны́м го́родом

leave the native town

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

leave

расстава́ться

give up

расстава́ться с мы́слью

give up the thought

расстава́ться с авиа́цией

part with flying

расса́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассоса́ться perf VB refl только 3 л

1. расса́сываться (исчеза́ть, опада́ть):

расса́сываться

расса́сываться

о́пухоль рассоса́лась

the tumour is resolving

2. расса́сываться inf (разойти́сь):

расса́сываться

расса́сываться

толпа́ постепе́нно рассоса́лась

the crowd gradually broke up

о́чередь в магази́не рассоса́лась

the queue broke up

рассыпа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассы́паться perf VB refl

1. рассыпа́ться только 3 л (разва́ливаться):

рассыпа́ться

рассыпа́ться

рассыпа́ться как ка́рточный до́мик

collapse [or fall to pieces] like a house of cards

шлак рассыпа́ется в порошо́к

slag disintegrates to a powder

2. рассыпа́ться только 3 л (разойти́сь):

рассыпа́ться

рассыпа́ться

толпа́ рассы́палась в па́нике

the crowd scatter in panic

3. рассыпа́ться (раскроши́ться):

рассыпа́ться

рассыпа́ться в комплиме́нтах

shower compliments (on)

рассыпа́ться в извине́ниях

be profuse in one's apologies

4. рассыпа́ться (разру́шиться):

рассыпа́ться

рассыпа́ться

fail

всё рассы́палось пра́хом

it all went down the pan

раскача́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

раскача́ться → раска́чиваться

See also раска́чиваться

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскача́ться perf VB refl

раска́чиваться

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig inf

get oneself moving

раска́чиваться fig inf

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

расче|са́ть <-шу́, -шешь> perf VB trans

расчеса́ть → расчёсывать

See also расчёсывать

расчёсыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расчеса́ть perf VB trans

расчёсывать

comb (one's hair)

расчёсывать (расцара́пать)

scratch raw [or sore]

расчёсывать ко́жу

scratch the skin

расчу́вств|оваться <-уюсь, -уешься> perf VB refl

расчу́вствоваться

be (deeply) moved

расчу́вствоваться

give way to one's feelings

расчу́вствоваться

become emotional

расчи́|сти́ть <-щу́, -стишь> perf VB trans

расчи́сти́ть → расчища́ть

See also расчища́ть

расчища́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчи́стить perf VB trans

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский