Translations for „rechnen“ in the German » Czech Dictionary

rechnen

rechnen

počítat

rechnen auf akk rechnen mit dat fig

počítat s I

jemanden zu seinen Freunden rechnen

pokládat kohu za přítele

es rechnet sich (nicht)

to se (ne)počítá

Rechnen <-s> N nt

Rechnen

počítání nt

Usage examples with rechnen

rechnen auf akk rechnen mit dat fig

počítat s I

richtig rechnen

počítat správně

im Kopf rechnen

počítat z hlavy

jemanden zu seinen Freunden rechnen

pokládat kohu za přítele

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.

de.wikipedia.org

Da mittlerweile die Ortsmitte von Hochstetten saniert wurde, ist heute allenfalls noch mit der Realisierung der Ortsrand-Variante zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Es sei aber auch mit Kontrollen an nicht bekannt gegebenen Stellen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dann mit einem relativ hohen Reifenabrieb zu rechnen.

de.wikipedia.org

Da dieser in einer Steigung lag, wurde mit einer starken Rauchentwicklung gerechnet.

de.wikipedia.org

Die Schüler sollten nicht zu früh nur schriftlich mechanisch rechnen, wie es die bis dahin angewandten Lehrmethoden vorsehen.

de.wikipedia.org