Translations for „rechnen“ in the German » Chinese Dictionary

I . rẹchnen VB intr

rechnen

计算 jìsuàn , 验算 yànsuàn

rechnen

节约 jiéyuē , 节省 jiéshěng

rechnen

估计 gūjì , 考虑到 kǎolǜdào

damit habe ich nicht gerechnet

这我没有考虑到

rechnen

依靠 yīkào , 信赖 xìnlài

auf jdn rechnen

信赖某人

II . rẹchnen VB trans

rechnen

计算 jìsuàn

rechnen

算作 suànzuò , 视作 shìzuò , 当作 dāngzuò

jdn zu seinen Freunden rechnen

把某人看作是自己的朋友

Usage examples with rechnen

rechnen

依靠 yīkào , 信赖 xìnlài

auf jdn rechnen

信赖某人

jdn zu seinen Freunden rechnen

把某人看作是自己的朋友

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dann mit einem relativ hohen Reifenabrieb zu rechnen.

de.wikipedia.org

Ist mit komplexeren Verzerrungen in den Bildern zu rechnen, können auch Polynome zweiten oder dritten Grades verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.

de.wikipedia.org

Es sei aber auch mit Kontrollen an nicht bekannt gegebenen Stellen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Auch diese Maschinen werden heute zum Stemmzeug gerechnet.

de.wikipedia.org

Er ist insbesondere bekannt für fehlertolerante Computersysteme und fehlertolerantes Rechnen (sowohl auf Hardware- und Systemebene als auch auf Software-Ebene).

de.wikipedia.org

Bei etwa 50 % der Patienten muss im Laufe der folgenden 10 Jahre mit einer Nachbehandlung gerechnet werden.

de.wikipedia.org