German » English

I . rech·nen [ˈrɛçnən] VB trans

II . rech·nen [ˈrɛçnən] VB intr

4. rechnen rare (sich verlassen):

auf jdn/etw rechnen
auf sie kann ich rechnen

6. rechnen inf (wirtschaften):

[mit etw dat] rechnen
mit jedem Euro [o. Cent] rechnen müssen

III . rech·nen [ˈrɛçnən] VB refl (sich rentieren)

Rech·nen <-s> [ˈrɛçnən] N nt kein pl

1. Rechnen (Schulfach):

Rechnen

2. Rechnen (das Ausrechnen):

Rechnen
am Rechnen sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Stärken :

Die Nesting-Software rechnet in kurzer Zeit Hunderte verschiedener Varianten und zeigt das optimale Ergebnis an.

Dies ist ohne Verzögerung im Arbeitsablauf nur möglich durch die bei Expert vorhandene räumliche und zeitliche Trennung des Nesting-Vorganges vom Schneidvorgang.

www.expertsystemtechnik.de

Strengths :

The nesting software calculates hundreds of different variations in a very short time and displays the optimum result.

This is only possible without delaying the work process because the nesting and cutting processes are performed independently of one another in terms of time and space within the Expert system.

www.expertsystemtechnik.de

Großes beginnt im Kleinen

Wenn Statistiker Wahrscheinlichkeiten von Extremereignissen schätzen, rechnen sie bislang meist mit Abhängigkeiten zwischen den Ausreißern von Datenreihen.

Die Ausreißer machen jedoch den kleinsten Teil eines Datensatzes aus, z.B. die 100 größten von 3.600 Daten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Big things start small

Up to now, when statisticians estimated the probabilities of extreme events, they usually calculated with dependencies between the outliers of statistical series.

The outliers, however, make up the smallest part of a data set, e.g. the largest 100 out of 3,600 data.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sie war die Grundlage für die Entscheidung der ersten 60 Unternehmen, die Gemeinwohl-Bilanz 2011 erstmals freiwillig zu erstellen . Die Kriterienanzahl betrug damals noch über 50.

Matrix 3.0: wurde vom 4-köpfigen Redaktionsteam auf 18 Zielindikatoren (damals noch „Kriterien“) reduziert nach der ersten „Berührung“ der Pionier-Unternehmen mit der Version 2.0, die versuchten, diese anzuwenden und zu rechnen.

Sie war die für 2011 gültige und erste angwandte Gemeinwohl-Bilanz.

www.gemeinwohl-oekonomie.org

On the basis of this matrix, the first 60 companies decided to apply the Common Good Balance Sheet voluntarily in 2011.

Matrix 3.0: was reduced by a team of four editors to 18 indicators, according to the first „involvement“ of the pioneer enterprises in trying to apply and calculate Version 2.0.

This matrix was valid for 2011 and was the first Common Good Balance Sheet to be utilized.

www.gemeinwohl-oekonomie.org

Das Umsatzvolumen dieser langfristigen Aufträge beträgt mehr als 400 MioEUR ; der Produktionsstart ist für Anfang 2015 geplant.

Die in den Umsatzzahlen des Unternehmensbereichs Automotive nicht enthaltenen chinesischen Joint Ventures erzielten in den ersten sechs Monaten des Jahres 2013 – auf einer 100 % -Basis gerechnet – ein Wachstum von 26 % auf 246 MioEUR gegenüber 196 MioEUR im Vorjahr.

www.pressebox.de

Production is scheduled to start in early 2015.

The Chinese joint ventures, which are not included in the sales figures for the Automotive sector, enjoyed growth of 26 % ( calculated on a 100 % basis ) in the first six months of 2013, with sales amounting to € 246 million as against € 196 million in the previous year.

www.pressebox.de

-Button ist der Maßstab berechnet ( 1:40 ) und Sie können Umrechnungen vornehmen.

Geben Sie " 1.2 " in das m-Feld in der rechten Spalte ein und lesen Sie das Ergebnis nach einem Klick auf ein beliebiges freies Feld oder den " rechnen " -Button in der linken Spalte ab (3 cm) .

www.cactus2000.de

button the scale is calculated ( 1:40 ) and you may start conversions.

Type " 1.2 " into the m-field in the right column and read the result in the left column after another mouseclick on any empty space of the window or on the " calculate " button (3 cm) .

www.cactus2000.de

Dieser Grundsatz treibt schon Carl Benz an, als er 1886 den berühmten Patent-Motorwagen konstruiert.

Er rechnet und tüftelt, verwirft und baut schließlich doch – und heraus kommt ein Fahrzeug, das mit bisherigen Fahrzeugen nur noch die Räder gemein hat.

Mercedes-Benz C 111

www.daimler.com

This is the principle that motivated Carl Benz to design his famous Patent Motor Car back in 1886.

He calculated, tinkered, discarded ideas – and finally went on to build a vehicle that apart from the wheels had little in common with previous ones.

The Mercedes-Benz C 111

www.daimler.com

Sie war die Grundlage für die Entscheidung der ersten 60 Unternehmen, die Gemeinwohl-Bilanz 2011 erstmals freiwillig zu erstellen . Die Kriterienanzahl betrug damals noch über 50.

Matrix 3.0: wurde vom 4-köpfigen Redaktionsteam auf 18 Zielindikatoren (damals noch „Kriterien“) reduziert nach der ersten „Berührung“ der Pionier-Unternehmen mit der Version 2.0, die versuchten, diese anzuwenden und zu rechnen.

Sie war die für 2011 gültige und erste angwandte Gemeinwohl-Bilanz.

gemeinwohl-oekonomie.org

On the basis of this matrix, the first 60 companies decided to apply the Common Good Balance Sheet voluntarily in 2011.

Matrix 3.0: was reduced by a team of four editors to 18 indicators, according to the first „involvement“ of the pioneer enterprises in trying to apply and calculate Version 2.0.

This matrix was valid for 2011 and was the first Common Good Balance Sheet to be utilized.

gemeinwohl-oekonomie.org

Q1 2014

1 EBIT adjusted = Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern, vergleichbar gerechnet 2 Net Income adjusted = Ergebnis nach Ertragsteuern, vergleichbar gerechnet Über die MTU Aero Engines Die MTU Aero Engines ist Deutschlands führender Triebwerkshersteller und seit 80 Jahren weltweit eine feste Größe.

www.mtu.de

Q1 2014 e

1 Adjusted EBIT = Earnings before interest and tax, calculated on a comparable basis 2 Adjusted net income = Earnings after tax, calculated on a comparable basis About MTU Aero Engines MTU Aero Engines is Germany's leading engine manufacturer and has been a key player in the global engine industry for 80 years.

www.mtu.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"rechnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文