Translations for „bloc“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

blod <-et> [bloːʔð] N

blod

Blut nt

blod fig

Geblüt nt

få blod på tanden

Blut geleckt haben, auf den Geschmack kommen

det sætter ondt blod

das macht böses Blut

slå til blods

blutig schlagen

blot [blɔd] ADV

blot

nur, bloß

ikke blot … men også …

nicht nur …, sondern auch …

blok <-ken, -ke> [blɔg] N POL

blok

Block m Schreib-, Häuser-

blød [bløːʔð] N

ligge i blød

weichen

lægge i blød

einweichen

lægge hovedet i blød

sich den Kopf zerbrechen

blå <et> [blÔːʔ]

blå

Blau nt

tur ud i det blå

Fahrt f

tur ud i det blå

ins Blaue

sige noget ud i det blå

ins Blaue hineinreden

ble <-en, -er> [bleːʔ]

ble

Windel f

give et barn ble på

ein Kind wickeln

blu <en> [bluːʔ] lit

blu

Scham f

bly <-et> [blyːʔ] N

bly

Blei nt

bly-, af bly

bleiern, aus Blei

tunge som bly

bleiern Füße

blad <-et, -e> [blað] N

blad

Blatt nt

blad

Klinge f Messer

blad

Zeitung f

blad

Zeitschrift f

et ubeskrevet blad

ein unbeschriebenes Blatt

tage bladet fra munden

kein Blatt vor den Mund nehmen

blev [bleːʔv, bleːʔ], blevet [ˈbleːvəð, ˈbleːəð]

blev → blive

See also blive

blive <blev, blevet> [ˈbliːvə, bliːʔ]

blive

bleiben

blive

werden

blive stående

stehen bleiben

det bliver regn

es gibt Regen, wir bekommen Regen

hvor bliver han af?

wo bleibt er (denn)?

hvad skal der blive af ham?

was soll aus ihm werden?

hvor meget bliver det?

wie viel macht das?

blive af med noget

etwas loswerden

det bliver der ikke noget af

daraus wird nichts

blive fra noget

sich von etwas fernhalten

blive fra noget

etwas meiden

blive oppe

aufbleiben

blive til

entstehen

bliver det snart til noget?

wird's bald?

blive tilbage

zurückbleiben

blive tilbage

übrig bleiben

blive ude af sig selv

außer sich akk

blive ude af sig selv

geraten

blive ved

fortfahren

blive ved sit

bei seiner Meinung bleiben

blivende

bleibend

blid [bliðʔ] ADJ

blid

sanft, mild, zart

blik <-ket> [bleg] N

blik

Blech nt

af blik

aus Blech, blechern

blus <-set, blus> [blus] N

blus

Flamme f

blus

Feuer nt Herd

på lavt blus

auf Sparflamme

have blus på lampen

einen in der Krone haben

blæk <-ket> [blɛg] N

blæk

Tinte f

blaf <-fet, blaf> [blɑf] N

blaf

Flackern nt Feuer

bleg [blɑĭʔ] N

bleg

Bleiche f Wäsche

bluf, bluff [blof, blɔf] <et>

bluf

Bluff m

blær <et> [blɛːʔʀ]

blær

Protzerei f

blår <-et, blår> [blɔːʔʀ] N

blår

Werg nt

stikke én blår i øjnene

jemandem Sand in die Augen streuen

æde blår

Feuer fressen