Translations for „legge“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

begge [ˈbɛgə]

begge

beide

begge to

alle beide

begge dele

beides

begge slags

beiderlei

begge mine sønner

meine beiden Söhne

på begge sider

beiderseits

lege [ˈlɑĭə] VB v

lege

spielen Kinder

lege ZOOL

laichen

vi leger, at …

wir tun, als ob …

lege med

mitspielen

sådan leger vi ikke!

so haben wir nicht gewettet!

legende

spielend

ligge <lå, ligget> [ˈlegə]

ligge

liegen

ligge for døden

im Sterben liegen

det ligger ikke for mig

es liegt mir nicht

ligge i med én

mit jemandem schlafen

det ligger i tiden

es liegt an der Zeit

ligge inde med noget

etwas vorrätig haben

ligge inde med noget

im Besitz einer Sache sein

ligge op til noget

grenzen an akk

liggende

liegend

blive liggende

liegen bleiben

liggende gæster

Logierbesuch m

lægge <lagde, lagt> [ˈlɛgə]

lægge

legen

lægge mærke til

bemerken, beachten

lægge tøjet

ablegen

lægge æg

Eier legen

lægge øde

verwüsten

lægge af

ablegen

lægge af

sich abgewöhnen

lægge an

Garten anlegen

lægge an på én

es auf jemanden abgesehen haben

lægge sag an imod én

gegen jemanden Klage erheben

lægge for

den Anfang machen

lægge for dagen

an den Tag legen

lægge fra

zurücklegen, beiseitelegen

lægge fra (land) NAUT

abstoßen, ablegen

lægge ind

einlegen (et godt ord ein gutes Wort)

lægge ind

installieren

lægge ind

Kleid enger machen

lægge ned

Rock länger machen

lægge om

Ruder umlegen

lægge op

Geld zurücklegen

lægge op fig

auf die hohe Kante legen

fig lægge op

Karten (auf)legen

lægge op

Kleid kürzer machen

lægge op

in den Ruhestand gehen

lægge op

Holz nachlegen

lægge på prisen

den Preis erhöhen

lægge sammen

zusammenlegen, zusammenfalten

lægge sammen

Zahlen zusammenzählen

lægge til

dazulegen, hinzufügen

lægge til NAUT

anlegen

lægge til

zufrieren Gewässer

lægge tilbage

zurücklegen

lægge ud

Geld auslegen

lægge ud fig

loslegen

fig lægge ud

Kleid weiter machen

lægge sig

sich legen

lægge sig

sich hinlegen

lægge sig

nachlassen Wind

lægge noget fra sig

etwas aus der Hand legen

lægge noget fra sig

etwas beiseitelegen

lægge sig efter noget

sich auf etwas akk

lægge sig efter noget

verlegen

lægge sig i spidsen SPORT

in Führung gehen

lægge sig imellem

sich ins Mittel legen, dazwischentreten

lægge sig til at sove

sich schlafen legen

lægge sig noget til

sich etwas zulegen

lægge sig noget til

etwas anschaffen

lægge sig ud

zunehmen, dick(er) werden

lægge sig ud med én

sich mit jemandem anlegen

så kan vi gå hjem og lægge os!

dann können wir einpacken!

legeme <-t, -r> [ˈlɛːəmə] N

legeme

Körper m

legeme

Leib m

legere [leˈgeːʔʀə] VB v

legere

legieren

legere

Suppe binden, andicken

slagge <-n, -r> [ˈslɑgə] N

slagge

Schlacke f