Definitions of „Welten“ in the Dictionary of German Spelling

die Wẹlt <-, -en>

1. no pl

die Erde

die Welt vom All aus gesehen

die Erforschung der Welt

um die ganze Welt reisen

2.

einzelne Gebiete der Erde

fremde/ferne Welten erkunden

in eine völlig unbekannte Welt geraten

3.

der Kosmos

die Entstehung der Welt

4.

ein fremdes Planetensystem

Gibt es Leben auf anderen Welten?

5. no pl

die Gesamtheit der Menschen

Die Welt blickt mit Spannung auf dieses Ereignis.

die ganze Welt in Atem halten/erschüttern

6. no pl

ein Teil der Menschen der Erde

die Jugend der Welt

7.

die Lebensform auf der Welt

in etwas in der Welt führend sein

die Welt verändern wollen

an der Welt verzweifeln

die Welt nicht mehr verstehen

die Welt satthaben

8.

ein bestimmter Lebensbereich oder ein bestimmtes Interessengebiet

in der Welt der Astrophysik/des Hochleistungssports/der Oper/der Naturwissenschaften

In seiner kleinen Welt fühlt er sich wohl.

Tennis spielen ist ihre Welt.

Das war eine ganz neue Welt für ihn.

die Dritte Welt (die Entwicklungsländer)

die Neue Welt (Amerika)

die Alte Welt (der Teil der Erde, der im Mittelalter den Europäern bekannt war)

viel in der Welt herumgekommen sein (viel von der Erde gesehen haben)

verkehrte Welt inf (verwendet, um auszudrücken, dass in einem Bereich alles anders ist, als es sein sollte)

jemand versteht die Welt nicht mehr (jd ist sehr erstaunt oder entsetzt)

zwischen uns/euch/ihnen liegen Welten (wir/ihr/sie sind sehr verschieden)

Was/Wo/Wie/Warum in aller Welt ...? (verwendet, um Fragen oder Ausrufe zu verstärken)

Wie in aller Welt soll ich denn diese Arbeit gleichzeitig machen?

alle Welt inf (jeder)

nicht um alles in der Welt inf (auf keinen Fall)

auf die Welt kommen inf (geboren werden)

eine Frau bringt ein Kind auf die Welt (eine Frau gebärt ein Kind)

etwas aus der Welt schaffen inf (etwas beseitigen)

etwas in die Welt setzen inf (etwas hervorbringen)

ein Gerücht in die Welt setzen

für jemanden bricht eine Welt zusammen (jd ist sehr enttäuscht von jdm oder etwas)

etwas kostet nicht die Welt inf (etwas kostet nicht viel)

eine Welt von (sehr viel)

eine Welt von Vorurteilen

in der Dritten Welt

Großschreibung → R 3.17

das Drit·te-Wẹlt-Land

der Drit·te-Wẹlt-La·den <-s, Dritte-Welt-Läden>

ein Geschäft, in dem Waren aus Entwicklungsländern verkauft werden

Usage examples with Welten

imaginäre Welten

virtuelle Welten

fremde/ferne Welten erkunden

Undank ist der Welt(en) Lohn Sprichwort (oft bekommt man für eine gute Tat oder Hilfe keinen entsprechenden Dank)

Gibt es Leben auf anderen Welten?

zwischen uns/euch/ihnen liegen Welten (wir/ihr/sie sind sehr verschieden)

durch Computer erzeugt (Gegenstände, Landschaften, Abläufe, Welten) oder durch Übertragung von Bild und Ton über das Internet ermöglicht

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die Zeiten, in denen ihn diese Welten bezaubert hatte, lagen erst so kurz zurück.

de.wikipedia.org

Der Text insgesamt wird als Logbuch einer Raumfahrerfigur präsentiert, die als Forschungsreisender durch fremde Welten driftet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben sich virtuelle Welten als Plattformen herauskristallisiert, um Sprache zu vermitteln, da kulturelle Kontexte aufgespannt werden können, in denen Sprache vermittelt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Proteus-Effekt beschreibt das Phänomen, dass sich das Verhalten einer Person in virtuellen Welten abhängig von den Eigenschaften ihres Avatars verändert.

de.wikipedia.org

Möchte man auf mehreren Welten gleichzeitig spielen, benötigt man mehrere Accounts.

de.wikipedia.org

Diese sekundäre Intension greift den Kontext der Verwendung des indexikalischen Ausdrucks aus der aktualen Welt heraus und betrachtet davon ausgehend die Bedeutung in anderen möglichen Welten.

de.wikipedia.org

Auf der Erde gibt es Bestrebungen, weitere Welten zu besiedeln, dies wäre aber nur mit technischer Hilfe der Spacer möglich.

de.wikipedia.org

Also zu der tatsächlichen, aktualen Welt oder Wirklichkeit oder einer der übrigen Welten, der kontrafaktischen möglichen Welten oder der möglichen Zustände der Welt bzw. Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin bringt er eine Variante der epikureischen Naturtheorie vor, nach der eine Reihe von endlichen Welten einander den Impuls der Veränderung weitergeben.

de.wikipedia.org

Er arbeitet auf eine klassische Weise, aber seine Werke werden oft auch von Kunstgeschichte, verpixelter Computergrafik und 3D-Welten beeinflusst.

de.wikipedia.org