Definitions of „einzustellen“ in the Dictionary of German Spelling

I . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> VB with obj

1.

jd stellt etwas ein

jd stellt etwas ein (beenden)

bewirken, dass etwas aufhört

Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt.

Die Angriffe wurden zeitweilig eingestellt.

2.

jd stellt jdn ein

≈ anstellen ↔ entlassen eine Arbeitsstelle besetzen

Man plant, neue Arbeiter/Aushilfen/Techniker/ DV-Fachleute/Führungskräfte einzustellen.

3.

jd stellt (an/bei etwas dat) etwas ein

an der Skala eines technischen Geräts einen Wert wählen

beim Fernseher den Kontrast/am Radio einen anderen Sender einstellen

II . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> VB with SICH

1.

jmd.stellt sich (irgendwo) ein

erscheinen, kommen

Es hatten sich unerwartet viele Menschen eingestellt.

2.

jd stellt sich (auf etwas acc) ein

sich bereit machen

Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.

3.

jd stellt sich (auf etwas acc) ein

anpassen

Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.

Usage examples with einzustellen

Es war ein Fehlgriff, diesen Mitarbeiter einzustellen.

Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Das Innenministerium bat alle Vergnügungsstätten, ihr Programm für 15 Tage einzustellen.

de.wikipedia.org

Durch staatliche Zuschüsse zum Sozialversicherungsbeitrag sollen Unternehmen dazu animiert werden, insbesondere Langzeitarbeitslose und arbeitslose Jugendliche einzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Immobilienpanik zwang 1837 diejenigen, die Land um den Platz herum gekauft hatten, ihre Zahlungen einzustellen, sodass die Grundstücke an die City rückübertragen wurden.

de.wikipedia.org

Der Kapitän nahm um 11:01 Uhr Kontakt zum Fluglotsen auf und bat ihn, sämtlichen Sprechfunkverkehr zu Navigationszwecken einzustellen.

de.wikipedia.org

Ohne einen nötigen Strafantrag liegt zwar eine Straftat vor, das Verfahren ist aber (ergänze: jedenfalls bei absoluten Antragsdelikten) einzustellen.

de.wikipedia.org

Die ÖBB Infrastruktur Betrieb AG hatten ursprünglich vor, den Betrieb bereits 2006 einzustellen, verlängerten den Betriebsvertrag auf Drängen des Betreibers Stern & Hafferl bis 2009.

de.wikipedia.org

Hierin wird nämlich vorgeschrieben, dass jährlich solange 5 % des – um einen etwaigen Verlustvortrag geminderten – Jahresüberschusses in die gesetzliche Rücklage einzustellen sind, bis 10 % des Grundkapitals erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Friedensaktivisten und Politiker forderten das Land auf, die Unterstützung der sudanesischen Regierung einzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Textilien nach dem Sanforisieren mit Kunstharzen (Harnstoff- bzw. Melaminharze) behandelt, um das Knitterverhalten zu verbessern und die Ware schmutzabweisend einzustellen.

de.wikipedia.org

Der Vizekönig beauftragt seinen Kammerherrn, nach einem Ehemann für seine neue Hausdame zu suchen, weil die Etikette es verbietet, ledige Damen als Personal bei Hofe einzustellen.

de.wikipedia.org