Definitions of „versichten“ in the Dictionary of German Spelling

ver·zịch·ten <verzichtest, verzichtete, hat verzichtet> VB without obj

jd verzichtet (auf etwas acc) (sich enthalten, nicht in Anspruch nehmen, nicht benutzen)

Da er in einem Benefizkonzert spielte, verzichtete er auf die Gage.

Auf die Frage, ob er auf einer Belohnung bestehe, sagte er nur: „Ich verzichte.“

I . ver·dịch·ten <verdichtest, verdichtete, hat verdichtet> VB with obj

jd verdichtet etwas PHYS, TECH (Gase, Flüssigkeiten) dichter machen, komprimieren

▶ Verdichtung

II . ver·dịch·ten <verdichtest, verdichtete, hat verdichtet> VB with SICH

etwas verdichtet sich (dichter werden, zunehmen)

Im Laufe der Nacht verdichtete sich der Nebel.

Die Gerüchte verdichteten sich, dass ...

ver·nịch·ten VB with obj jd/etwas vernichtet jdn/etwas

1.

zerstören

Die Explosion vernichtete viele Gebäude.

Soldaten vernichteten jahrhundertealte Kunstwerke.

2.

psychisch völlig niederdrücken

Der Tadel vernichtet ihn völlig.

Es traf ihn ein vernichtendes Urteil.

ver·rịch·ten <verrichtest, verrichtete, hat verrichtet> VB with obj

jd verrichtet etwas (tun, ausführen)

Sie verrichtete ihre Arbeit stets zur vollsten Zufriedenheit.

sein Gebet verrichten (beten)

seine Notdurft verrichten euph (seinen Darm entleeren)

I . ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> VB with obj

1.

jd versichert jdn etwas gen

jd versichert jdm, dass ...

≈ beteuern, bestätigen entschieden und glaubwürdig sagen, dass etwas, das für jdn sehr wichtig ist, wirklich der Fall, wirklich gegeben ist

Er versicherte mir hoch und heilig, dass ...

2.

jd versichert etwas (bei jdm)

für etwas eine Versicherung abschließen

Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.

Er hat sich und seine Familie bestens versichert.

Alle Familienmitglieder sind bei der XYZ versichert.

II . ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> VB with SICH

jd versichert sich etwas gen ≈ sich vergewissern jd überzeugt sich, dass ...

Er versichert sich jedesmal vor dem Verlassen des Hauses, dass die Fenster geschlossen sind.

ver·schmạch·ten <verschmachtest, verschmachtete, ist verschmachtet> VB without obj

jd verschmachtet form vor Hunger und Durst sterben

In diesem Kerker verschmachteten einst viele Gefangene.

I . ver·pflịch·ten <verpflichtest, verpflichtete, hat verpflichtet> VB with obj jd/etwas verpflichtet jdn zu etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten erforderlich machen, eine Pflicht auferlegen

Die Bestellung der Ware verpflichtet zu ihrem Kauf.

Die Installation des Programms auf dem Computer verpflichtet Sie zur Lizensierung.

2.

jdn dazu veranlassen, sich auf eine Aufgabe festzulegen/ einstellen/engagieren

Man hat ihn für fünf Jahre zum Wehrdienst verpflichtet.

Das Theater verpflichtete den Schauspieler für die nächste Spielzeit.

II . ver·pflịch·ten <verpflichtest, verpflichtete, hat verpflichtet> VB with SICH

1.

jd verpflichtet sich zu etwas

fest zusagen, eine Aufgabe zu übernehmen

Er hat sich für zwei Jahre als Zeitsoldat verpflichtet.

2.

jd ist/fühlt sich jdm zu etwas verpflichtet

jd hat das Gefühl, jdm Dank oder eine Gegenleistung zu schulden

Ich fühle mich verpflichtet, ihm das zu sagen.

Ich bin ihm sehr verpflichtet. (Ich verdanke ihm viel.)

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet! (Ich schulde Ihnen Dank.)

der Ver·sị·che·rer <-s, -> ≈ Versicherungsgesellschaft

der/die Ver·sị·cher·te <-n, -n>

jd, der sich gegen etwas versichert I.2 hat

ver·sị·chert ADJ

die Ver·sị·che·rung <-, -en>

1. ≈ Beteuerung

der Vorgang oder die Worte, mit denen jd jdm etwas versichert I.1

Ich gebe dir die Versicherung, dass ich zurückkommen werde.

2. LAW

schriftliche Bestätigung

Ich musste eine eidesstattliche Versicherung abgeben.

3.

ein Vertrag darüber, dass eine Firma gegen einen regelmäßig zu zahlenden Betrag in einem bestimmten Schadensfall die Unkosten trägt

Wir haben eine Versicherung abgeschlossen/gekündigt.

■ -sbeitrag, -sbetrug, -sdauer, -sgesellschaft, -skauffrau, -skaufmann, -sprämie, -sschutz, -ssumme, -svertreter(in), Berufsunfähigkeits-, Feuer-, Glas-, Haftpflicht-, Hausrat-, Lebens-, Risikolebens-, Unfall-

4.

kurz für „Versicherungsgesellschaft“

5.

kurz für „Versicherungsbeitrag“

6.

das Versichern I.2

Ver·di̱e̱nst·aus·sich·ten pl

ver·sị·cher·bar ADJ

die Ver·sị·cher·ten·kar·te

die Ver·sị·che·rungs·sa·che

Ver·sị·che·rungs·kos·ten pl