Translations for „Doktorin“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

dok·te·ren <dokterde, h. gedokterd> [dɔktərə(n)] VB intr

1. dokteren (als dokter optreden):

dokteren

praktizieren

over iem dokteren

jdn ärztlich behandeln

2. dokteren (proberen te verbeteren):

dokteren

herumdoktern

aan iets dokteren

an etw dat herumdoktern

3. dokteren (onder doktersbehandeling zijn):

dokteren

in ärztlicher Behandlung sein

dok·ter <dokter|s, dok|toren> [dɔktər] N m

1. dokter (arts):

dokter

Arzt m

naar de dokter gaan

zum Arzt gehen

op voorschrift van de dokter

nach ärztlicher Anweisung

welke dokter heeft vandaag dienst?

welcher Arzt hat heute Bereitschaftsdienst?

2. dokter (aanspreektitel):

dokter

Herr Doktor m

dokter

Frau Doktor f

voor·in [vorɪn] ADV

voorin

vorn(e)

voorin AUTO

auf dem Vordersitz

kerk·to·ren <kerktoren|s> [kɛrktorə(n)] N m

kerktoren

Kirchturm m

uit·dok·te·ren <dokterde uit, h. uitgedokterd> [œydɔktərə(n)] VB trans

uitdokteren

ausknobeln

uitdokteren

austüfteln

ver·sto·ring <verstoring|en> [vərstorɪŋ] N f

verstoring

Störung f

do·ken VB

doken → duiken

See also duiken

dui·ken <dook, i. gedoken> [dœykə(n)] VB intr

1. duiken (zich onder het water begeven):

duiken

(unter)tauchen

van de toren duiken

einen Kopfsprung vom Sprungturm machen

2. duiken (zich in iets verbergen):

duiken

sich vergraben

onder de wol duiken

in die Federn kriechen

3. duiken (zich snel naar de grond begeven):

duiken

tauchen

duiken SPORTS

hechten

de keeper dook naar de linker hoek

der Torwart hechtete in die linke Ecke

dok·ken¹ <dokte, h. gedokt> [dɔkə(n)] VB trans scheepv.

dokken

docken

dokken

ins Dock bringen

be·ko·ring <bekoring|en> [bəkorɪŋ] N f

1. bekoring (aantrekking):

bekoring

Zauber m

bekoring

Reiz m

bekoring

Charme m

een bekoring voor het oog/voor het oor

eine Augen-/Ohrenweide

2. bekoring (verleiding):

bekoring

Verführung f

bekoring

Versuchung f

ont·spo·ring <ontsporing|en> [ɔntsporɪŋ] N f

ontsporing

Entgleisung f

spon·so·ring [spɔnsɔrɪŋ] N f geen pl

sponsoring

Sponsorschaft f

boe·rin <boerin|nen> [burɪn] N f

boerin

Bäuerin f

boerin

Bauersfrau f

boerin

Bauernfrau f

daar·in [darɪn] ADV

1. daarin:

daarin (plaats)

darin

daarin (richting)

dahinein

doe de boter dáárin!

tu die Butter dahinein!

daarin kun je alles inpakken

da kannst du alles hineinpacken

2. daarin (een zaak):

daarin

darin