Translations for „Kerl“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Kerl <Kerls, Kerle[o. Kerls] > [kɛrl] N m

1. Kerl (Bursche):

Kerl

kerel

Kerl

snuiter

Kerl

vent

blöder Kerl!

idioot!

ein ganzer Kerl

een kranige vent

ein lahmer Kerl

een slome [o. saaie] vent

2. Kerl inf:

Kerl

meid

Kerl

meisje nt

Kerl

aardig of flink persoon

3. Kerl inf (Mensch):

Kerl

prachtexemplaar nt

Kerl

kanjer

Hechte - solche Kerle!

snoeken - zulke kanjers!

Usage examples with Kerl

blöder Kerl!

idioot!

ein ganzer Kerl

een kranige vent

ein lahmer Kerl

een slome [o. saaie] vent

ein fixer Kerl

een handige kerel

ein patenter Kerl

een prima [o. fidele] vent

ein prima Kerl

een fijne vent

ein öder Kerl

een saaie vent

ein finsterer Kerl

een ongure kerel

ein fieser Kerl

een vieze [o. gemene] kerel [o. vent]

blöder Affe [o. Hund ] [o. Kerl ]!

stommeling!

ein doofer Heini [o. Kerl ]

een onnozele vent

dieser Kerl ist morgen fällig! inf

ik zal die kerel morgen eens onder handen nemen!

der Kerl war (völlig) zu inf (betrunken sein)

de kerel was (stom)dronken [o. (straal)bezopen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die ist jedoch nur angewidert von dem hässlichen und holzschnittartig vorgehenden Kerl und sucht vor ihm Schutz beim mächtigen Maharadscha.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Moment tauchen die beiden auf und schließen sich den Wilden Kerlen an.

de.wikipedia.org

Ein treuer Kerl war er immerhin, das steht fest.

de.wikipedia.org

Seine Satire und Kritik am Korpsgeist formuliert er abschließend mit dem vielzitierten Satz: „Dieses Land hat Herren und Kerls.

de.wikipedia.org

Er ist die Fortsetzung von Die Wilden Kerle mit dem gleichen Untertitel.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org

Sie erkennt wie schwer es ist, als ganzer Kerl zu erscheinen.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren verkörperte er zumeist höher gestellte Personen wie Direktoren, Ärzte oder Professoren, seltener einfache Leute wie etwa den Vorarbeiter in Ein ganzer Kerl.

de.wikipedia.org

1937 erschien das Buch Schafft anständige Kerle, das sich zu einem Bestseller entwickelte.

de.wikipedia.org

Später sagte er über ihn, er sei «ein ganz lieber Kerl, als Bundesrat jedoch leider zum Verzweifeln» gewesen.

de.wikipedia.org