Translations for „Kerl“ in the German » Dutch Dictionary

Kerl <Kerls, Kerle[o. Kerls] > [kɛrl] N m

1. Kerl (Bursche):

Kerl

kerel

Kerl

snuiter

Kerl

vent

blöder Kerl!

idioot!

ein ganzer Kerl

een kranige vent

ein lahmer Kerl

een slome [o. saaie] vent

2. Kerl inf:

Kerl

meid

Kerl

meisje nt

Kerl

aardig of flink persoon

3. Kerl inf (Mensch):

Kerl

prachtexemplaar nt

Kerl

kanjer

Hechte - solche Kerle!

snoeken - zulke kanjers!

Usage examples with Kerl

blöder Kerl!

idioot!

ein ganzer Kerl

een kranige vent

ein lahmer Kerl

een slome [o. saaie] vent

ein fixer Kerl

een handige kerel

ein patenter Kerl

een prima [o. fidele] vent

ein prima Kerl

een fijne vent

ein öder Kerl

een saaie vent

ein finsterer Kerl

een ongure kerel

ein fieser Kerl

een vieze [o. gemene] kerel [o. vent]

blöder Affe [o. Hund ] [o. Kerl ]!

stommeling!

ein doofer Heini [o. Kerl ]

een onnozele vent

dieser Kerl ist morgen fällig! inf

ik zal die kerel morgen eens onder handen nemen!

der Kerl war (völlig) zu inf (betrunken sein)

de kerel was (stom)dronken [o. (straal)bezopen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

Die ist jedoch nur angewidert von dem hässlichen und holzschnittartig vorgehenden Kerl und sucht vor ihm Schutz beim mächtigen Maharadscha.

de.wikipedia.org

Die Wilden Kerle sind eine Gruppe fußballspielender Jungen.

de.wikipedia.org

Er war ein großer starker Kerl und doch sehr freundlich.

de.wikipedia.org

Der jüngere der Svende, Lysalf, ist ein romantischer, lebensfroher Kerl, Svartalf ist griesgrämiger und vom Leben und vor allem den Frauen enttäuscht.

de.wikipedia.org

Häufig verkörperte er harte Kerle wie Polizisten, Agenten, Reporter oder Manager.

de.wikipedia.org

Es sind schon ordentliche Kerls, die drei jungen Männer auf einem dänischen Fischkutter.

de.wikipedia.org

Er kehrt zu den Wilden Kerlen zurück und schießt letztendlich das entscheidende Tor.

de.wikipedia.org

Die Kerle müssen das Spiel in Unterhosen bestreiten.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org