Translations for „Soziallasten“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

af·las·ten VB trans

aflasten → afgelasten

See also afgelasten

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> VB trans

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

ont·las·ten¹ <ontlastte zich, h. zich ontlast> [ɔntlɑstə(n)] VB wk ww zich ontlasten

1. ontlasten (zijn behoefte doen):

ontlasten

sich entleeren

2. ontlasten (uitmonden):

ontlasten

sich ergießen

3. ontlasten (zich van zijn inhoud ontdoen):

ontlasten

sich entladen

al·bas·ten [ɑlbɑstə(n)] ADJ

albasten

alabastern

be·las·ten <belastte, h. belast> [bəlɑstə(n)] VB trans

1. belasten (gewichten plaatsen op):

belasten

belasten

2. belasten (als prestatie vergen; verplichten):

belasten

belasten

de leidingen zijn te zwaar belasten

die Leitungen sind überlastet

3. belasten (opdracht geven):

belasten

beauftragen

zich belasten met iets

etw auf sich acc nehmen

4. belasten (op iems rekening brengen):

belasten

belasten

5. belasten (belasting leggen op):

belasten

besteuern

belasten

mit Steuern belegen

ge·las·ten <gelastte, h. gelast> [ɣəlɑstə(n)] VB trans

gelasten (persoonlijk bevel)

befehlen

gelasten (iem een opdracht geven)

auftragen

gelasten (opdracht geven tot iets)

anordnen

een onderzoek gelasten

eine Untersuchung anordnen

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> VB trans

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

over·be·las·ten <overbelastte, h. overbelast> [ovərbəlɑstə(n)] VB trans

overbelasten

überbelasten

overbelasten

überlasten

overbelasten form

überbürden

af·tas·ten <tastte af, h. afgetast> [ɑftɑstə(n)] VB trans

aftasten

abtasten

da·mas·ten [damɑstə(n)] ADJ

damasten

damasten

damasten

Damast-

aan·tas·ten <tastte aan, h. aangetast> [antɑstə(n)] VB trans

aantasten

angreifen

door houtworm aangetast

vom Holzwurm befallen

de huid niet aantastende middelen

hautverträgliche Mittel

iem in zijn eer/goede naam aantasten

jds Ehre antasten/jds guten Ruf schädigen

mis·tas·ten <tastte mis, h. misgetast> [mɪstɑstə(n)] VB intr

mistasten

danebengreifen

toe·tas·ten <tastte toe, h. toegetast> [tutɑstə(n)] VB intr

toetasten

zugreifen

toetasten

zulangen inf

tast maar flink toe

greif nur zu

door·tas·ten <tastte door, h. doorgetast> [dortɑstə(n)] VB intr

doortasten

durchgreifen

doortasten

energisch auftreten

over·haas·ten <overhaastte, h. overhaast> [ovərhastə(n)] VB trans

overhaasten (iets)

überstürzen

overhaasten (minder vaak)

überhasten

overhaasten (personen)

zu übergroßer Eile antreiben