Translations for „Trennwänden“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

in·ge·wan·den [ɪŋɣəwɑndə(n)] N pl

1. ingewanden (inwendige delen van het lichaam):

ingewanden

Eingeweide nt meist pl

de ingewanden verwijderen

die Eingeweide herausnehmen

2. ingewanden (het binnenste):

ingewanden

Innere(s) nt

be·lan·den <belandde, i. beland> [bəlɑndə(n)] VB intr

belanden

landen

in de gevangenis belanden

im Gefängnis landen

de oorlog deed hem in Londen belanden

der Krieg verschlug ihn nach London

stran·den <strandde, i. gestrand> [strɑndə(n)] VB intr

1. stranden (aanspoelen):

stranden

angespült werden

de gestrande goederen

das Strandgut

2. stranden (mislukken):

stranden

scheitern

stranden

stranden form

een gestrand huwelijk

eine gescheiterte Ehe

stranden op

scheitern an +dat

3. stranden (de reis niet kunnen voortzetten):

stranden

stranden

4. stranden (schip):

stranden

stranden

stranden

auf Strand laufen

aan·lan·den <landde aan, i. aangeland> [anlɑndə(n)] VB intr

1. aanlanden (voor de wal komen):

aanlanden

anlegen

2. aanlanden (zijn bestemming bereiken):

aanlanden

ankommen

3. aanlanden (aanslibben):

aanlanden

anlanden

aan·ran·den <randde aan, h. aangerand> [anrɑndə(n)] VB trans

aanranden (eer, reputatie)

antasten

aanranden (seksueel misbruiken)

sich vergreifen [o. vergehen] an +dat

in·bran·den <brandde in, h. ingebrand> [ɪmbrɑndə(n)] VB trans

inbranden

einbrennen

een merk op het vee inbranden

dem Vieh ein Zeichen einbrennen

het ingebrande merkteken

das Brandzeichen

ver·pan·den <verpandde, h. verpand> [vərpɑndə(n)] VB trans

verpanden

verpfänden

zijn hart verpanden aan iets fig

sich einer Sache dat ganz widmen

ver·zan·den <verzandde, i. verzand> [vərzɑndə(n)] VB intr ook fig

verzanden

versanden

verzanden in iets fig

in etw dat versanden

aan·bran·den¹ <brandde aan, h. aangebrand> [ambrɑndə(n)] VB trans bouww.

aanbranden

mörteln

aanbranden

mit Mörtel verputzen

ver·bran·den¹ <verbrandde, i. verbrand> [vərbrɑndə(n)] VB intr

1. verbranden (verteerd, aangetast worden):

verbranden

verbrennen

hij is levend verbrand

er ist bei lebendigem Leib(e) verbrannt

2. verbranden inf (huid):

verbranden

verbrennen

mijn moeder is erg verbrand (door de zon)

meine Mutter hat einen starken Sonnenbrand

weg·bran·den <brandde weg, h. weggebrand> [wɛɣbrɑndə(n)] VB trans

wegbranden

wegbrennen

hij is niet weg te branden fig hum

er rührt sich nicht vom Fleck

zweet·han·den [zwethɑndə(n)] N pl

zweethanden

Schweißhände pl

tre·den¹ <trad, h. getreden> [tredə(n)] VB trans

1. treden (overtreden):

treden

treten

iets met voeten treden

etw mit Füßen treten

2. treden (de voet zetten op):

treden

treten