Translations for „begabtes“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

be·gie·ten <begoot, h. begoten> [bəɣitə(n)] VB trans

begieten

(be)gießen

een straat begieten

eine Straße sprengen

een tuin begieten

einen Garten gießen

be·gaan·baar <begaanbare, begaanbaarder, begaanbaarst> [bəɣambar] ADJ

begaanbaar

begehbar

begaanbaar

gangbar

begaanbaar (voertuigen)

befahrbar

be·gaan¹ [bəɣan] ADJ pred

hij is begaan met haar lot

ihr Schicksal dauert ihn

be·gaafd <begaafde, begaafder, begaafdst> [bəɣaft] ADJ

1. begaafd (talentvol):

begaafd

begabt

begaafd

talentiert

2. begaafd (bedeeld met):

begaafd

bedacht

begaafd

gesegnet

be·ge·ren <begeerde, h. begeerd> [bəɣerə(n)] VB trans

begeren

begehren

be·ge·ven¹ <begaf, h. begeven> [bəɣevə(n)] VB trans

1. begeven (kapotgaan):

begeven

versagen

haar stem begeeft het

ihre Stimme versagt

2. begeven (verlaten):

begeven

versagen

zijn krachten hadden hem begeven

seine Kräfte hatten ihn verlassen

haar krachten begeven haar langzaam

ihre Kräfte versiegen

be·greep VB

begreep 3. pers sing imp van begrijpen

See also begrijpen

be·grij·pen <begreep, h. begrepen> [bəɣrɛipə(n)] VB trans

1. begrijpen (met het verstand bevatten):

begrijpen

verstehen

begrijpen

begreifen

elkaar goed begrijpen

sich gut verstehen

2. begrijpen (omvatten):

begrijpen

enthalten

begrijpen

einschließen

begrijpen

beinhalten

de onkosten zijn eronder begrepen

die Unkosten sind dabei inbegriffen

ik heb het daarop niet begrepen (vertrouw het niet)

das ist mir nicht geheuer

ik heb het daarop niet begrepen (ben er niet kapot van)

ich halte nicht viel davon

be·groef VB

begroef 3. pers sing imp van begraven

See also begraven

be·gra·ven <begroef, h. begraven> [bəɣravə(n)] VB trans

1. begraven (onder, in de aarde bergen):

begraven

vergraben

begraven

eingraben

2. begraven (m.b.t. een dode):

begraven

begraben

begraven

beerdigen

begraven

beisetzen form

begraven

bestatten

be·geer·te <begeerte|n> [bəɣertə] N f

1. begeerte (het verlangen naar iets):

begeerte

Begierde f

begeerte

Gier f

2. begeerte:

begeerte (wat begeerd wordt)

Lust f

begeerte (plotseling)

Gelüst(e) nt

de begeerten van het vlees

die Lüste des Fleisches

be·gin·nen¹ <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VB trans

1. beginnen:

beginnen (starten, openen)

beginnen

beginnen (starten, openen)

anfangen

beginnen (vergadering, winkel)

eröffnen

een reis beginnen

eine Reise antreten

2. beginnen (gaan doen):

beginnen

beginnen

beginnen

anfangen

wat moet ik met hem beginnen?

was soll ich mit ihm anfangen?

be·gin·ner <beginner|s> [bəɣɪnər] N m

beginner

Anfänger m

be·gin·sel <beginsel|en, beginsel|s> [bəɣɪnsəl] N nt

1. beginsel (grondbegrip):

beginsel

Prinzip nt

beginsel

Grundregel f

beginsel

Anfang m meist pl

de beginselen van de algebra

die Grundregeln der Algebra

2. beginsel (grondstelling; stelregel):

beginsel

Prinzip nt

beginsel

Grundsatz m

een man van beginselen

ein Mann von Prinzipien

be·glu·ren <begluurde, h. begluurd> [bəɣlyrə(n)] VB trans

begluren

belauern

begluren

heimlich beobachten

be·gon·nen VB

1. begonnen 3. pers pl imp van beginnen¹, beginnen²

2. begonnen volt. deelw. van beginnen¹, beginnen²

See also beginnen , beginnen

be·gin·nen² <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VB intr (aanvangen)

beginnen

beginnen

beginnen

anfangen

aan iets nieuws beginnen

mit etw Neuem beginnen

dat begint al goed! iron

das fängt ja nett an!

de les is begonnen

der Unterricht hat begonnen

laat ik beginnen met iedereen welkom te heten

zuerst möchte ich alle willkommen heißen

(helemaal) onderaan beginnen fig

(ganz) von klein auf anfangen

over politiek beginnen

von Politik anfangen

voor zichzelf beginnen

sich selb(st)ständig machen

er is geen beginnen aan

≈ das ist verlorene [o. vergebliche] Liebesmüh(e)

be·gin·nen¹ <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VB trans

1. beginnen:

beginnen (starten, openen)

beginnen

beginnen (starten, openen)

anfangen

beginnen (vergadering, winkel)

eröffnen

een reis beginnen

eine Reise antreten

2. beginnen (gaan doen):

beginnen

beginnen

beginnen

anfangen

wat moet ik met hem beginnen?

was soll ich mit ihm anfangen?

be·gra·ven <begroef, h. begraven> [bəɣravə(n)] VB trans

1. begraven (onder, in de aarde bergen):

begraven

vergraben

begraven

eingraben

2. begraven (m.b.t. een dode):

begraven

begraben

begraven

beerdigen

begraven

beisetzen form

begraven

bestatten

be·gre·pen VB

1. begrepen 3. pers pl imp van begrijpen

2. begrepen volt. deelw. van begrijpen

See also begrijpen

be·grij·pen <begreep, h. begrepen> [bəɣrɛipə(n)] VB trans

1. begrijpen (met het verstand bevatten):

begrijpen

verstehen

begrijpen

begreifen

elkaar goed begrijpen

sich gut verstehen

2. begrijpen (omvatten):

begrijpen

enthalten

begrijpen

einschließen

begrijpen

beinhalten

de onkosten zijn eronder begrepen

die Unkosten sind dabei inbegriffen

ik heb het daarop niet begrepen (vertrouw het niet)

das ist mir nicht geheuer

ik heb het daarop niet begrepen (ben er niet kapot van)

ich halte nicht viel davon