Translations for „pflanzenteil“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

plan·ten·teelt [plɑntə(n)telt] N f geen pl

plantenteelt

Pflanzenzucht f

gan·zen·spel N nt

ganzenspel → ganzenbord

See also ganzenbord

gan·zen·bord <ganzenbord|en> [ɣɑnzə(n)bɔrt] N nt

1. ganzenbord (spel):

ganzenbord

Gänsespiel nt

2. ganzenbord (speelbord):

ganzenbord

Gänsespielbrett nt

glan·zen¹ <glansde, h. geglansd> [ɣlɑnzə(n)] VB trans

glanzen (doen glimmen: mechanisch van metaal, steen)

polieren

glanzen (doen glimmen: chemisch van metalen)

glänzen

glanzen (doen glimmen: stof, papier, hout, leer)

appretieren

fla·ne·ren <flaneerde, h. geflaneerd> [flanerə(n)] VB intr

flaneren

flanieren

flaneren

bummeln inf

fla·nel·len [flanɛlə(n)] ADJ

flanellen

Flanell-

flan·ke·ren <flankeerde, h. geflankeerd> [flɑŋkerə(n)] VB trans

flankeren

flankieren

aan·zet·ten¹ <zette aan, h. aangezet> [anzɛtə(n)] VB trans

1. aanzetten (vastmaken):

aanzetten

ansetzen

knopen aanzetten

Knöpfe ansetzen

2. aanzetten (aansporen):

aanzetten

anspornen

leerlingen aanzetten

Schüler anspornen

de paarden aanzetten

die Pferde antreiben

iem tot spoed aanzetten

jdn zur Eile (an)treiben

iem tot diefstal aanzetten

jdn zum Diebstahl anstiften

3. aanzetten:

aanzetten (in werking stellen)

anstellen

aanzetten (motor)

anlassen

de radio aanzetten

das Radio anstellen

4. aanzetten (meer nadruk geven):

aanzetten

betonen

de lippen aanzetten

die Lippen nachziehen

5. aanzetten ((bijna) tegen iets anders zetten):

aanzetten

anlehnen

de deur aanzetten

die Tür anlehnen

een dominosteen aanzetten

einen Dominostein anlegen

stoelen aanzetten

Stühle anschieben

6. aanzetten (scherpen):

aanzetten

abziehen

het mes aanzetten

das Messer abziehen

7. aanzetten (beginnen):

aanzetten

ansetzen

de atleet zette de sprint aan

der Athlet setzte zum Spurt an

met een oud verhaal komen aanzetten

eine alte Geschichte auftischen