Dutch » German

Translations for „taipeh“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

tape: noun
tap·pen: verb
tai chi: noun
tail·le: noun
tap: noun
ta·bel: noun
ta·boe: noun
ta·fel: noun
ta·kel: noun

You are viewing results spelled similarly: tappen , tape , tai chi , takel , tafel , taboe , tabel , tap and taille

tape <tape|s> [tep] N m

1. tape (plakband):

tape

tape

Kleb(e)streifen m

2. tape (magneetband):

tape

Tonband nt

tape

Band nt

tape

Tape nt nt m

tap·pen <tapte, h. getapt> [tɑpə(n)] VB trans

1. tappen (laten vloeien uit (een omhulsel)):

2. tappen:

tappen ((gas, vloeistof) laten uitvloeien)

tappen (dranken ook)

hier wordt getapt

hier gibts Bier vom Fass

bier tappen

3. tappen (vertellen):

moppen tappen

4. tappen (schroefdraad aanbrengen):

ein Gewinde schneiden

tai chi [tɑjtʃi] N nt geen pl (bewegingskunst)

Tai-Chi nt kein pl

tail·le <taille|s> [tɑjə] N f

Taille f

een dunne taille hebben

eine schlanke Taille haben

tap <tap|pen> [tɑp] N m

1. tap:

tap (afsluiter)

Zapfen m

tap (vooral van een fles)

2. tap (kraan):

tap

bier uit de tap

3. tap:

tap (het laten uitvloeien)

Zapfen nt

tap (dranken ook)

4. tap (uiteinde van een as):

tap

Zapfen m

tap

5. tap (houtverbinding):

tap

Zapfen m

tap

Bolzen m

6. tap (gereedschap):

tap

Gewindebohrer m

7. tap (tapkast):

tap

Theke f

tap

tap

achter de tap staan

hinter der Theke stehen

ta·bel <tabel|len> [tabɛl] N f

Tabelle f

Tafel f

tabel (staat)

ta·boe¹ <taboe|s> [tabu] N nt of m

Tabu nt

aan een taboe raken

an ein Tabu rühren

een taboe doorbreken

ein Tabu brechen

er rust een taboe op

das ist mit einem Tabu belegt

ta·fel <tafel|s, tafel|en> [tafəl] N f

1. tafel:

tafel (meubel)

Tisch m

tafel (groot, feestelijk)

Tafel f

de groene tafel

der grüne Tisch

een inklapbare/uittrekbare tafel

ein Klapptisch/Ausziehtisch

om de tafel gaan zitten fig

sich mit jdm an einen Tisch setzen

bezwaren onder de tafel schuiven fig

Beschwerden unter den Teppich kehren

geld op tafel leggen fig

Geld hinblättern [o. lockermachen] inf

een tafel reserveren [o. bespreken ]

einen Tisch reservieren [o. bestellen]

ter tafel komen fig

zur Sprache kommen

iets van [o. onder ] de tafel vegen fig

etw (einfach) vom Tisch wischen

een tafel voor zes personen

ein Tisch für sechs Personen

2. tafel:

tafel (tabel, register)

Tabelle f

tafel (getallen)

de tafel van het kadaster

de tafels van vermenigvuldiging (tot 10)

das kleine Einmaleins

de tafels van vermenigvuldiging (tot 20)

das große Einmaleins

3. tafel (dis):

Tisch m

Tafel f form

aan tafel gaan

sich zu Tisch setzen

aan tafel zitten

bei Tisch sitzen

men sprak er aan tafel over

man sprach bei Tisch darüber

van tafel gaan

vom Tisch aufstehen

4. tafel (personen om een tafel):

Tisch m

de tafel bedienen

den Tisch bedienen

de hele tafel moest lachen

der ganze Tisch musste lachen

5. tafel (plaat):

Tafel f

de twaalf tafelen

die Gesetzestafeln pl

de tafel des heren

der Tisch des Herrn

ta·kel <takel|s> [takəl] N nt of m

1. takel scheepv.:

takel (werktuig tot verplaatsing van lasten)

takel (zwaar)

Takel nt

2. takel scheepv. (uitrusting van een zeilschip):

Takel nt

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski