Translations for break through in the English»Bulgarian Dictionary

Translations for break through in the Bulgarian»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for break through in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

I.through [θruː] PREP

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (across):

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

в

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

посредством

through the post

по пощата

II.through [θruː] ADV

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through TELEC:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

открай докрай

halfway through

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

III.through [θruː] ADJ inv

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (finished):

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

3. through attr (from one side to another):

no through traffic

пътят е затворен

I.break [breɪk] N

- Show synonyms for break.
- Send us feedback

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство nt

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране nt

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване nt

8. break (divergence):

отклонение nt

9. break (opportunity):

възможност f

10. break SPORTS:

прекъсване nt на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] VB trans

- Show synonyms for break.
- Send us feedback

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break MIL:

to break formation

разпускам строя

Phrases:

to break one's back [or ass ] Am inf

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank iron

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice inf

разчупвам леда

to break ranks fig

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] VB intr

- Show synonyms for break.
- Send us feedback

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break METEO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The two men break through the plants and enter the cave. en.wikipedia.org

Just then, a brick wall manifests in front of them which they realize they must break through in order to escape. en.wikipedia.org

His wife tries unsuccessfully to break through the mental barrier with help of a friend. en.wikipedia.org

He often says that once you can break through the culture, people will listen to what you have to say about the issues. en.wikipedia.org

The fruits are favoured by elephants, the only animals able to break through the hard shell. en.wikipedia.org

This prevents damage so long as it doesn't break through repeatedly being hit or blocking especially strong moves. en.wikipedia.org

The first person to break through the ice 3 times is the loser. en.wikipedia.org

Witnesses said scuffles erupted when protesters hurled water bottles at police and tried to break through police line. en.wikipedia.org

Many break through the massive overhangs near the top of the wall. en.wikipedia.org

However, the magma from inside the mantle will soon break through the shaft, making them have to use a rocket flight through inner space. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "break through" in other languages

Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский