clearer in the PONS Dictionary

Translations for clearer in the English»Bulgarian Dictionary

I.clear [klɪəʳ, Am klɪr] N

to be in the clear

извън опасност [o. подозрение] съм

II.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADV

clear

ясно

to get clear of sth

отървавам се от нщ

to stand clear (of sth)

стоя настрани (от нщ)

to stand clear (of sth)

отстранявам се

III.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADJ

1. clear (transparent):

clear

ясен

clear

прозрачен

clear air

чист

clear picture

ясен

to make oneself clear

изразявам се ясно

as clear as day

ясно като бял ден

2. clear (certain):

clear

несъмнен

clear

явен

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чист

to be clear of debt

издължил съм се

to be clear of debt

нямам дългове

4. clear (complete):

clear

пълен

clear

цял

three clear months

пълни три месеца

5. clear (net):

clear

чист

clear profit

чиста печалба

Phrases:

the coast is clear

теренът е чист

IV.clear [klɪəʳ, Am klɪr] VB trans

1. clear a. COMPUT:

clear (remove obstacles)

разчиствам

clear (remove obstacles)

раздигам

clear (remove obstacles)

изчиствам

clear (remove obstacles)

изтривам

clear (empty)

опразвам

clear screen

изтривам екрана

2. clear (remove blockage):

clear

освобождавам

to clear the way

разчиствам пътя

to clear the way throat

прочиствам

3. clear (remove doubts):

clear

разсейвам

to clear one's head

прояснявам разсъдъка си

clear outwards

обмитявам пратка при мястото на товарене

to clear through customs

освобождавам от митница

4. clear (acquit):

clear

оправдавам

clear

намирам за невинен

5. clear (net):

clear

получавам чист доход [o. печалба]

6. clear (jump):

clear

прескачам (без да докосна препятствието)

7. clear (give official permission):

clear

одобрявам

clear

разрешавам

V.clear [klɪəʳ, Am klɪr] VB intr

clear

избистрям се

clear (weather)

изяснявам се

clear (weather)

прояснявам се

all clear [ˌɔːlˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] N

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

I.clear up VB trans

clear up

изяснявам

clear up

разрешавам

clear up (tidy)

разчиствам

clear up (tidy)

разтребвам

II.clear up VB intr

clear up

изяснявам се

clear up

прояснявам се

clear-headed [ˌklɪəˈhedɪd] ADJ

clear-headed

трезв

clear-headed

с ясна мисъл

I.clear off VB intr inf

clear off

отивам си

clear off

изчезвам

II.clear off VB trans

clear off

свършвам

clear off

довършвам

clear off debt

погасявам

I.clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] ADJ

clear-cut

ясно очертан

clear-cut

отчетлив

clear-cut fig

ясен

clear-cut fig

определен

II.clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] VB trans

clear-cut

прочиствам

I.clear out VB trans

clear out

опразвам

clear out

прочиствам

clear out (throw away)

изхвърлям

II.clear out VB intr

clear out

изчезвам

clear out

махам се

crystal clear ADJ

1. crystal clear (transparent):

crystal clear water

бистър

crystal clear image

ясен

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

явен

it is crystal clear (that)

пределно ясно е, че

clear film N

clear film

прозрачно покритие

I.clear away VB trans

clear away

отстранявам

clear away (table)

разчиствам

II.clear away VB intr

clear away

отминавам

clear away

разпръсвам се

clearer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to need a clear head to do sth

трябва ми ясен ум, за да направя нщ

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

sth is a clear signal that …

нщ е ясен знак, че …

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

I'll clear out of this house

аз ще се махна от къщи

it is a clear case of chance

случайността е явна

speak in a simple and clear way

говорете просто и ясно

it was clear who was to blame

разбра се кой е виновен

make clear everything about the event/incident

доизяснявам случилото се

clear the plates from the table

вдигам чиниите от масата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The new name was established to create a clearer brand image and reaffirm its long-standing commitment to using entrepreneurial action as a catalyst for progress.

en.wikipedia.org

Through this research the impact of the amount of these hormones before or just after birth has become clearer.

en.wikipedia.org

As the viewer continues on, the second pool shows itself to be square and the grottos and their niched statues become clearer.

en.wikipedia.org

It's still a mind game, but at least they're being clearer about it.

www.kotaku.com.au

He also discusses how the studio workshops helped him thin out the orchestral textures to make the voices clearer.

en.wikipedia.org

And when the sun shines it will shine out the clearer.

reason.com

The contrasting dye provides a clearer outline of abnormally-oriented blood vessels believed to be involved with the tumour.

en.wikipedia.org

The relationship between this branch and others on the feline family tree has also become clearer.

en.wikipedia.org

We also need clearer and more accessible information about politics and politicians, and better political and citizenship education.

labourlist.org

He plays on foreign harp strings to produce a clearer tone.

en.wikipedia.org