dates in the PONS Dictionary

Translations for dates in the English»Bulgarian Dictionary

I.date¹ [deɪt] N

1. date a. LAW (calendar day):

date

дата f

acceptance date

дата на приемане

date of hearing

дата за разглеждане на дело

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

due date

дата за изпълнение на задължение

reporting date

дата на докладване

trial date

дата на процес

what date is it today?

каква дата е днес?

2. date (appointment):

date

среща f

to have a date

имам среща

to make a date with sb

уреждам си среща с нкг

3. date FIN:

date

срок m

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing

спазване на срока на подаване на заявление

appointment of a date

определяне на срок

commencing date

начална дата

commencing date

срок за начало

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

cut-off date

преклузивен срок

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

date of payment

срок [o. дата or ден] на плащането падеж

maturity date

падеж

on the due date

в установения срок

interest after due date

лихва за забава

payment before due date

плащане преди дата на падеж

4. date Am inf (person):

date

гадже nt

II.date¹ [deɪt] VB trans

1. date (recognize age of):

date

датирам

to date sth at ...

датирам нщ от ...

2. date (give date to):

date

слагам дата на

3. date Am inf (have relationship with):

to date sb

ходя [o. излизам] с нкг

III.date¹ [deɪt] VB intr

1. date (go back to):

to date back to

водя началото си от

2. date (go out of fashion):

date

демодирам се

date² [deɪt] N

date (fruit)

фурма f

date (tree)

финикова палма

target date N

target date

пусков срок

blind date N

blind date

романтична среща между мъж и жена, които не са се срещали преди

date-stamp N

date-stamp

клеймо nt

closing date N

closing date

краен срок

settlement date N FIN

settlement date

дата f на падежа

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

модерен

up-to-date

съвременен

2. up-to-date (latest):

up-to-date

последен

up-to-date news on sth

последните новини за нщ

3. up-to-date (updated):

up-to-date

актуализиран

up-to-date

обновен

4. up-to-date (informed):

up-to-date

осведомен

up-to-date

информиран

to be up-to-date on sth

осведомен съм за нщ

to bring sth up-to-date

осъвременявам нщ

to bring sth up-to-date

приравнявам към най-новите тенденции

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] ADJ

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

остарял

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

допотопен

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

излязъл от употреба

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word

остарял

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

старомоден

Translations for dates in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

датирам

date

датирам събитие

date an event

датирам

date

датирам

date from

сградата датира от миналия век

the building dates from the last century

dates Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

maturity date, date of maturity

дата [o. срок] на плащане падеж

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

date arranged for the hearing of evidence

насрочена дата за изслушване на показания

date of review of the remand order

дата за преразглеждане на мярката за неотклонение

the building dates from the last century

сградата датира от миналия век

date of value for a financial transfer

валоризация

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The basin dates to the 14th century, but the lions spouting water are believed to be older, dating to the 11th century.

en.wikipedia.org

Likewise, the proleptic Gregorian calendar is occasionally used to specify dates before the introduction of the Gregorian calendar in 1582.

en.wikipedia.org

Write checkpoint dates in your personal planner and remember when you need to be finished.

smallbiztrends.com

It dates to the 13th century, and was built to protect a medieval trade route.

en.wikipedia.org

A large variety of his best posters dates to this period.

en.wikipedia.org

The building dates to the 13th century and was several centuries was a manor house before becoming an inn.

en.wikipedia.org

The last phase of construction probably dates to 1507 and measures 62 meters wide by 50 meters deep.

en.wikipedia.org

Archaeologists have excavated the area, uncovering remnants of civilizations, including one of cave dwellers that dates back 5,000 years.

www.stripes.com

There are, confusingly, two dates engraved onto the faade of the building, 1881 and 1892.

en.wikipedia.org

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.

en.wikipedia.org