bargain sale in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bargain sale in the English»French Dictionary

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] N

1. sale (selling):

sale

vente f (of de, to à)

for sale

à vendre

to put sth up or offer sth for sale

mettre qc en vente

on sale Brit

en vente

on sale Am

en solde

to go on sale Brit

être mis en vente

to go on sale Am

être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis

je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale

destiné à la vente (au public)

at point of sale

au point de vente

2. sale (cut price):

sale

solde f

the sales

les soldes

in the sale(s) Brit on sale Am

en solde

to put sth in the sale Brit or on sale Am

solder qc

to have a sale

solder

the sales are on

c'est la saison des soldes

the summer/January sales

les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale

vente f

book/furniture sale

vente de livres/de meubles

to have or hold a sale

organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale

vente f

to make a sale

réaliser une vente

II.sales N npl

1. sales (amount sold):

sales

ventes fpl

arms/wine sales

ventes fpl d'armes/de vin

sales are up/down

les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down attr department, growth

des ventes

2. sales (career):

sales

commerce m

3. sales (department):

sales

service m des ventes

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] N

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 attr buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] VB intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

bargain sale in the PONS Dictionary

Translations for bargain sale in the English»French Dictionary

bargain sale N

bargain sale

soldes fpl

Translations for bargain sale in the English»French Dictionary

sale [seɪl] N

1. sale (act of selling):

sale

vente f

to put sth up for sale

mettre qc en vente

for sale

à vendre

for sale

à remettre Belg

on sale

en vente

2. sale pl (amount sold):

sale

chiffre m d'affaires

3. sale pl (special selling event):

the sales

les soldes

the sales

les aubaines Quebec

summer sales

soldes d'été

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] N

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

Phrases:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] VB intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They scattered far and wide; they would seem to have selected their lands rather like rummagers at a bargain sale, by feel or look.

en.wikipedia.org

As a result of the above exchange, the taxpayer's basis in the new property will be adjusted as part of the bargain sale.

blog.al.com

Rarely will the cash and tax savings of a bargain sale equal the full cash received from the sale of property.

blog.al.com

Another way to utilize the benefits of a bargain sale is through a like kind exchange.

blog.al.com

The motivating reason behind a bargain sale is not the maximization of cash.

blog.al.com

The gift portion of a bargain sale qualifies for the income tax charitable deduction.

blog.al.com

A bargain sale allows these agencies to stretch their fundraising dollars while at the same time putting significant cash in the hands of the seller.

blog.al.com

Why would the price greatly increase before this bargain sale (the only reason to buy now)?

citywire.co.uk

So why would a person want to enter into a bargain sale?

blog.al.com

A bargain sale is where a landowner sells a property interest to an organization for less than the market price.

en.wikipedia.org