guttering in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for guttering in the English»French Dictionary

guttering [Brit ˈɡʌt(ə)rɪŋ, Am ˈɡədərɪŋ] N U

guttering

gouttières fpl

I.gutter [Brit ˈɡʌtə, Am ˈɡədər] N

1. gutter:

gutter (on roof)

gouttière f

gutter (in street)

caniveau m

2. gutter fig:

the language of the gutter

la langue des bas-fonds

to come up from the gutter

venir des bas-fonds

to drag sb (down) into the gutter

traîner qn dans le ruisseau inf

II.gutter [Brit ˈɡʌtə, Am ˈɡədər] VB intr

gutter flame:

gutter

crépiter et vaciller

the candle guttered out

la bougie vacilla et s'éteignit

gutter press N

gutter press

presse f à sensation

Translations for guttering in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

chéneau

gutter

caniveau (de chaussée)

gutter

gouttière (de toit)

gutter

ruisseau

gutter

rouler dans le ruisseau

to wallow in the gutter

tirer ou sortir qn du ruisseau

to pull sb out of the gutter

être élevé dans le ruisseau

to be brought up in the gutter

presse de caniveau

gutter press

la presse à scandale

the gutter press

il a été la proie des journaux à scandale quand il a divorcé

he fell prey to ou was hounded by the gutter press when he got divorced

guttering in the PONS Dictionary

Translations for guttering in the English»French Dictionary

gutter [ˈgʌtəʳ, Am ˈgʌt̬ɚ] N

1. gutter (drainage channel):

gutter at the roadside

caniveau m

gutter on the roof

gouttière f

2. gutter fig:

to be in the gutter

être à la rue

to end up in the gutter

finir sous les ponts

the language of the gutter

la langue de la rue

gutter press N no pl Brit pej

the gutter press

la presse à sensation

Your search term in other parts of the dictionary

the keys fell in the gutter

les clefs sont tombées dans le caniveau

Translations for guttering in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

caniveau

gutter

gouttière

gutter

ruisseau (situation misérable) m

gutter

finir dans le ruisseau inf

to end up in the gutter

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

presse à scandale

gutter press

se vider dans le caniveau eaux usées

to drain into the gutter

ramasser qn dans le ruisseau pej

to pick sb up out of the gutter

guttering Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in the gutter

être à la rue

to end up in the gutter

finir sous les ponts

the language of the gutter

la langue de la rue

the gutter press

la presse à sensation

the keys fell in the gutter

les clefs sont tombées dans le caniveau

to end up in the gutter

finir dans le ruisseau inf

to pick sb up out of the gutter

ramasser qn dans le ruisseau pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The roof has been re-slated and some replacement or repair has been carried out to the stonework, harling and guttering.

en.wikipedia.org

He loves water so much that he has drilled holes in the guttering of his house and stands underneath it when it rains.

en.wikipedia.org

A wheel of his car caught a guttering on the edge of the track and came off.

en.wikipedia.org

Trace-heating cables can also be fitted to guttering, and even to outside steps, paths and drives.

www.telegraph.co.uk

What about the guttering, leaves block thousands of gutters up and down the country every year causing endless work and damage.

en.wikipedia.org

The church has also been completely re-roofed and all the guttering replaced.

www.donegaldemocrat.ie

I would like to see completion of our core services, eg storm water, foot paths, roading, waste collection and guttering.

www.stuff.co.nz

A copper-lined wooden collection tank in the attic, which was connected to the outside guttering, provided running water for the water closet on the second floor.

en.wikipedia.org

Plastic guttering and other modern additions were covered up or removed.

en.wikipedia.org

Numerous homes were flooded as hail-clogged roof guttering overflowed.

en.wikipedia.org